社長ブログ - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

ご冥福をお祈りします。

昨日は、南京西路×石門一路にある８１８広場にてメディア慢歩さん主催の サマークリアランスセール参加の為に、午前８時に集合して搬入と開店準備！ 作業をした後で開店まで時間が有った為、スターバックスで時間を潰していると、 日本から電話が入り友人の袴田英二さんの訃報を聞きました。 その突然の友人の訃報はテレビニュースにもなったようです。 ↓記事です。↓ 「道路を横断、４９歳男性はねられ死亡」 自動車運転過失傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、横浜市・港南区の会社役員、 小澤一彦容疑者（７６）です。警察の調べによりますと、小澤容疑者は２８日午前 ４時すぎ、車で中区の県道を走行中に、道路を歩いて横断していた電気店経営・ 袴田英二さん（４９）をはねた疑いが持たれています。 袴田さんは病院に運ばれましたが、全身を強く打っていて、およそ１時間後に死亡 しました。 小澤容疑者は、「次の信号に気を取られて歩行者の存在に気づかなかった」と容疑を 認めているということです。 警察は今後、容疑を自動車運転過失致死に切り替え、事故の原因についても、さらに 詳しく調べる方針です。 袴田英二さんは、野毛・日の出町界隈の有名人で人望のある親分肌の人気者でした。 英二さんとは２０代の頃からの付き合いで、今でも年に何度か一緒にお酒を飲んでいました。 上海からご冥福をお祈りします。

• 交通事故
• 袴田英二

便利になる虹橋空港

9月10日から、上海虹橋空港から香港行きの便が上海航空と東方航空が1便ずつ 1日2便定期便の運航が決まったと発表されました。 香港の空港は現在と変わらないので、1時間弱の短縮にしかなりませんが、 次回の香港出張から値段が変わらなければ虹橋空港発の便に変更したいと思います。 ところで、中国語が分からない時に漢字だとなんとなく意味が分かるので筆談している 人を良く見掛けます。 大体の漢字の意味は中国と共通なのですが、「結束」は大きく違い反対の意味になるので 気をつけましょう！「結束」＝日本人だと志を同じくする者が団結する事ですが、 中国人にとっては「結束」＝終わり。なんで、この漢字は意味がこんなに違ってしまったのか？ たまたま、昨日のニュース見出しに、「鳩山さんと菅さんの結束重要」とあったので、 プチ知識として書いてみました。他にも有名な異なる漢字は「手紙」＝トイレットペーパー 「愛人」＝配偶者「汽車」＝自動車　「麻雀」＝すずめ等です。 他にも色々あるので筆談の時は気をつけましょう！ 飲み屋の女性に「今天结束吗？」と書かれて変な勘違いをしないように！（笑）

• 中国
• 注意点
• 虹橋
• 香港
• 筆談

曹さんお疲れ様！

上海公司設立前から３年９カ月に亘り私の上海パートナーとして働いてくれた上海公司 リーダーの曹さんが残念な事に昨日で退職になりました。（写真は入社当時を見つけました。） 昨日は曹さんと浙江省・江蘇省以外にも北京・成都・青島・広州・桂林・香港・澳門・ 長沙・海南島など中国各地へ一緒に出掛けた事を思い出していました。 曹さんの彼氏とは、私が縁結び役だったので是非結婚式には呼んでと言ってお別れしました。 かなり存在感のある女性だったので、今日からちょっと淋しくなります。 しかし、立ち止まらず前進あるのみ！今日から新生上海三笠で頑張ります。

• 上海
• リーダー