MENU

習慣の違いを勉強 - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

header logo

フリーダイヤル ナオクツシタ 0120-709240 月曜~金曜(祝祭日を除く)午前9:00~午後5:00

Facebook Instagram header shopping230 40
English HEAD English Factory
フリーダイヤル ナオクツシタ 0120-709240 月曜~金曜(祝祭日を除く)午前9:00~午後5:00 Facebook Instagram English HEAD English Factory header shopping05

靴下メーカー三笠の
社長ブログBLOG

社長ブログ

習慣の違いを勉強

カテゴリ: 社長ブログ 公開日:2009年12月25日(金)
b332989640f143f0a66ba1cad814c409.jpg 一昨日は、今年最後の中国語の授業を受けたのですが、先生との雑談で聞いた話にドキッとしました。 日本では、新築や結婚のお祝いに掛け時計を送る人が多いのですが、中国では、掛け時計を人に送るのは 絶対にいけないと教えられました。 中国語で、掛け時計の事を「钟」zhongというのですが、「终」zhongと呼び方もピンイン(四声)も同じ なので、終わりを意味するから贈り物には絶対いけないらしいです。 クリスマスプレゼントの話から、この話を聞いたのですが、私は5年前に検品工場の社長が結婚した時の お祝いに、日本から掛け時計を買ってプレゼントした事があります。 知らなかったとはいえ失礼な事をしてしまいました。 今日の写真は、5年とちょっと前の検品工場社長夫婦の結婚式の写真です。 「钟」をプレゼントしても、5年以上経った今も「终」にはなってなく仲の良い夫婦なので、良かったです。 日本人の皆さん中国の方へクリスマスプレゼントは、掛け時計はダメですよ!