TSUBOレシピ英語バージョン

プロフィール

代表取締役甘利茂伸

美咖莎服饰贸易（上海）有限公司を2006年12月に会社設立し服飾中国製品の輸入業務を行っています。

過去記事

► 2024 (118)
► 2023 (156)
► 2022 (158)
► 2021 (187)
► 2020 (200)
► 2019 (180)
- ► 12月 (15)
- ► 11月 (13)
  - • 三笠の歴史 Part10
  - • 三笠の歴史part9
  - • 三笠の歴史part8
  - • 三笠の歴史 Part7
  - • 三笠の歴史 Part6
  - • 三笠の歴史 Part5
  - • 三笠の歴史 Part4
  - • 編機の修業中だった頃
  - • 三笠の歴史 Part3
  - • 横浜マラソンでの販売
  - • 三笠の歴史 Part2
  - • 三笠の歴史 Part1
  - • やはり消費税の影響なのでしょうか？
- ► 10月 (14)
- ► 9月 (11)
- ► 8月 (15)
- ► 7月 (15)
- ► 6月 (14)
- ► 5月 (15)
- ► 4月 (18)
- ► 3月 (19)
- ► 2月 (17)
- ► 1月 (14)
  - • 朱さんと忘年会
  - • 上海事務所のサンプル
  - • 健康博覧会ご来場お礼
  - • 健康博覧会
  - • 日本靴下協会賀詞交換会
  - • 来客用に購入したMPV
  - • 絹のおもてなし
  - • 奈良工場の方針変更
  - • 日本製5本指靴下拡大
  - • 男性用靴下を強化する
  - • 奈良県靴下組合の賀詞交換会
  - • 2019年健康博覧会出展
  - • 2019年の営業を開始
  - • 靴下の三笠 2019年
► 2018 (194)
- ► 12月 (18)
- ► 11月 (16)
- ► 10月 (19)
- ► 9月 (17)
- ► 8月 (17)
- ► 7月 (17)
- ► 6月 (14)
- ► 5月 (14)
- ► 4月 (16)
- ► 3月 (15)
- ► 2月 (15)
- ► 1月 (16)
► 2017 (205)
- ► 12月 (15)
- ► 11月 (16)
- ► 10月 (16)
- ► 9月 (16)
- ► 8月 (19)
- ► 7月 (15)
- ► 6月 (17)
- ► 5月 (19)
- ► 4月 (17)
- ► 3月 (20)
- ► 2月 (20)
- ► 1月 (15)
► 2016 (182)
- ► 12月 (16)
- ► 11月 (16)
- ► 10月 (17)
- ► 9月 (12)
- ► 8月 (16)
- ► 7月 (15)
- ► 6月 (15)
- ► 5月 (16)
- ► 4月 (15)
- ► 3月 (17)
- ► 2月 (14)
- ► 1月 (13)
► 2015 (204)
- ► 12月 (16)
- ► 11月 (16)
- ► 10月 (15)
- ► 9月 (16)
- ► 8月 (18)
- ► 7月 (18)
- ► 6月 (18)
- ► 5月 (15)
- ► 4月 (18)
- ► 3月 (19)
- ► 2月 (18)
- ► 1月 (17)
► 2014 (231)
- ► 12月 (20)
- ► 11月 (16)
- ► 10月 (21)
- ► 9月 (23)
- ► 8月 (20)
- ► 7月 (23)
- ► 6月 (20)
- ► 5月 (19)
- ► 4月 (18)
- ► 3月 (17)
- ► 2月 (17)
- ► 1月 (17)
► 2013 (208)
- ► 12月 (20)
- ► 11月 (18)
- ► 10月 (18)
- ► 9月 (18)
- ► 8月 (17)
- ► 7月 (15)
- ► 6月 (14)
- ► 5月 (17)
- ► 4月 (16)
- ► 3月 (17)
  - • 奈良の桜
  - • 靴下編機の進化
  - • 生産の効率化を進める
  - • スマホを振るとﾀｸｼｰ!!
  - • デザイン性の高い靴下
  - • ペットボトルカバー
  - • 上海と台北との違い
  - • 初めての台湾
  - • 奈良県靴下産業の歴史
  - • アモイの縫製工場へ
  - • 厦门7年の変化に驚く
  - • 中国工場10年の変化!!
  - • 人気のﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄ刺繍!!
  - • 上海中心ビル
  - • 華東交易会へ
  - • 福嶋浩子プロと一緒に
  - • 今日から華東交易会
- ► 2月 (19)
- ► 1月 (19)
► 2012 (267)
- ► 12月 (19)
- ► 11月 (21)
- ► 10月 (22)
- ► 9月 (24)
- ► 8月 (23)
- ► 7月 (21)
- ► 6月 (25)
- ► 5月 (24)
- ► 4月 (24)
- ► 3月 (22)
- ► 2月 (20)
  - • 備長炭指の間爽快
  - • 南京事件発言の波紋！
  - • おとぎ話ｼﾘｰｽﾞ第2弾！
  - • 中華街で日中友好！
  - • 犬VS猫は猫の勝利！
  - • ipad中国で改名する？
  - • おとぎ話ｼﾘｰｽﾞ靴下
  - • トマトジュースが欠品
  - • 薄熙来VS王立軍
  - • 習近平アメリカ訪問
  - • 春節後の人材確保
  - • 重慶副市長失脚問題
  - • 情人节
  - • 上海の税収１５％ｱｯﾌﾟ！
  - • 中国人が世界を救う!?
  - • 人民元切上げ予想
  - • 冷え症に５本指靴下
  - • ソックスのデザイン
  - • 三丁目の夕日64
  - • ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞﾘﾆｭｰｱﾙ
- ► 1月 (22)
  - • 奈良工場のISO
  - • 靴下の片足販売検討
  - • いざ鎌倉!!
  - • ９６本リンクス編機
  - • 靴下生産の効率化
  - • 頑張る上海タクシー
  - • 2012年　新年快楽
  - • 実在する乞食村
  - • 中国農民工悲劇と試練
  - • 中国高齢化にﾁｬﾝｽ！
  - • 中国から撤退せよ?!
  - • 世界の工場が終わる！
  - • 福嶋晃子結婚披露宴
  - • iphone4sの発売日！
  - • 上海三越でバーゲン！
  - • 明日発売iphone4S
  - • おもしろアニマル靴下
  - • Best Pertner2月号
  - • 夏でも売れる靴下
  - • 二人だけの新年会
  - • 2012年仕事始め
  - • 2012年新年のご挨拶
► 2011 (306)
- ► 12月 (23)
- ► 11月 (22)
- ► 10月 (25)
- ► 9月 (23)
  - • ユニークな写真サイト！
  - • 高い!!上海の不動産
  - • 上海地下鉄追突事故！
  - • AppleStore上海南京路
  - • 人気のシリーズ商品
  - • ２０１２年春夏発売商品！
  - • 山ガールファッション
  - • 週末AKB48が上海に！
  - • 中国語練習用に購入
  - • アンフェア
  - • SMAP北京公演終了
  - • 北京の木村拓哉さん
  - • SMAP北京公演！
  - • 靴下的王子今天開始
  - • 一人淋しく月餅を！
  - • 北京で迎えた中秋節
  - • 北京ビジネス成功例！
  - • 北京に来ました。
  - • 大手検品工場で勉強！
  - • 中秋節には萩の月！
  - • 横浜の弘明寺公園
  - • これも奈良工場で生産
  - • ﾚｯｸﾞｳｫｰﾏｰも得意です。
- ► 8月 (23)
- ► 7月 (29)
- ► 6月 (24)
  - • 怖い中国の再生油！
  - • ４９回目の誕生日
  - • 靴下が主役になる!!
  - • 極楽寺の紫陽花
  - • スマホで高額請求！
  - • 杭州湾大橋の夕陽
  - • こんな所に高級リゾート
  - • ＳＥＯ対策の効果が！
  - • 最近Skypeの朝礼が…
  - • 香港空港で６時間！
  - • 香港で乗り遅れた！
  - • 香港にやって来た！
  - • 上海に観光客が！
  - • ジャガード柄靴下
  - • 道頓堀でたこ焼き！
  - • 上海に豪華客船！
  - • AKB総選挙香港！
  - • 中国ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗﾌﾞ
  - • ＩＳＯの更新審査
  - • ジャガード編靴下
  - • 中国テニスブーム！
  - • もしドラ観賞!!
  - • 杭州湾海上大橋！
  - • 上虞宾馆
- ► 5月 (26)
  - • マルモのおきて
  - • AQUOS PHONE
  - • ﾄﾞﾗｯｶﾞｰﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ
  - • 奈良工場で生産開始
  - • 昨日から歩行困難に！
  - • 新幹線にパスポート！
  - • ナンバーが６０万！
  - • 上海の渋谷？徐家匯
  - • 上海の楽しみ方！
  - • 上海でゴルフ練習！
  - • 中国のネット検閲！
  - • 上海はもう夏！
  - • 羽田空港に人が戻る
  - • サンダル用靴下
  - • ルーズソックス復活！
  - • 中国に孫悟空遊園地
  - • 温家宝さん被災地へ！
  - • 上海‐北京の新幹線
  - • 中国華西村の独裁者！
  - • 目の手術が共同購入！
  - • 北京でスクープ写真！
  - • 北京の休日
  - • ユッケは無くなるの？
  - • 一日３回のパンク！
  - • 黄砂で視界が悪い！
  - • JAPAN PLAZA上海
- ► 4月 (27)
  - • 暑い！上海
  - • １３億４千万人！
  - • 夏は上海も電力不足
  - • 大阪と上海は似てる？
  - • 日本企業不利な裁判
  - • 高い日本の技術力！
  - • 観光に復調の兆し！
  - • 無事に取材終了！
  - • 上海公司取材１日目
  - • 上海の人口２２２０万
  - • 上海モーターショー
  - • 食品輸入全面禁止！
  - • 新車購入！
  - • 中華料理の方が怖い！
  - • 久々の上海観光
  - • 中国の億万長者！
  - • 羽田国際線が閑散！
  - • ノリピー訪中１億円！
  - • がんばろう日本！
  - • 森高千里さんと握手！
  - • 風評被害の日本料理
  - • 当麻寺満開の桜！
  - • 明るい！大阪なんば
  - • えっ！入院ですか？
  - • 奈良工場を４月中に
  - • 中国は清明節！
  - • こんな所にも影響！
- ► 3月 (27)
  - • 明日上野パンダ復活
  - • 分離したカード！
  - • 日本報道よりリアル
  - • 安い！上海のコンビニ
  - • 金八先生が定年かぁ
  - • 化粧品にも影響が！
  - • 中国人観光客激減！
  - • 上海でも放射能監視
  - • 上海万博が復活!?
  - • ドコモの地震速報！
  - • 中国の過剰反応に怒り！
  - • 円売り協調介入！
  - • 今は日本で頑張る！
  - • 横浜にも震災の傷跡
  - • 今日から自転車通勤
  - • 仙台から無事帰社！
  - • マグニチュード9.0！
  - • 京都で足止め！
  - • 次回は當麻寺へ！
  - • 上海迪士尼乐园
  - • 上海ipad2の登場で！
  - • パスポート失効！
  - • 奈良に靴下工場設立！
  - • 交易会今年の感想
  - • ６月は北京へ行こう
  - • ダマされた大賞放映
  - • 交易会面倒な手続き
- ► 2月 (25)
  - • 上海華東交易会開催
  - • 上海ガソリン値上げ
  - • 上海でサイクリング！
  - • 日本テレビで放映！
  - • 上海邦人５万人突破！
  - • 中華街の同發本館
  - • 高架道路が崩落！
  - • 横浜CATS
  - • 上海深刻な人手不足
  - • 中国不動産バブル続く！
  - • 物乞いをする子供！
  - • 上海の展示会案内
  - • 昨天是情人節！
  - • 上海Ｆ１継続決定！
  - • おばちゃん靴下完売！
  - • 横浜の変なおじさん
  - • 奈良へ出張！
  - • 上昇する中国人所得！
  - • 中国の離婚が増加！
  - • 春節の横浜中華街へ
  - • みなとみらいで温泉
  - • 上海華東交易会
  - • 東京Gift Show
  - • 2011新年快楽！
  - • 上海は大晦日！
- ► 1月 (32)
  - • 中国は今日仕事納め
  - • エジプト反政府デモ
  - • 上海豫園の正月飾り
  - • 中国のネットで話題！
  - • 中国で接続不可！
  - • コンテナ事故連続！
  - • 工場から人が消える！
  - • 中国の帰省客パワー！
  - • 年末の上海へ！
  - • 成田～無錫便誕生！
  - • 上野動物にパンダが！
  - • 上海が大雪で大変！
  - • 石田純一さんと遭遇
  - • どうなる？人民元！
  - • 日本人らしさを実感
  - • 日本人は野球好き！
  - • アクセス最高の羽田
  - • 三越伊勢丹合同セール
  - • トイレの妖怪出現！
  - • 旧正月前は大変！
  - • 駐車料金5割アップ
  - • 新年早々机の上に！
  - • 上海の荷物検査で！
  - • 年末の上海へ戻る！
  - • トイレの神様　中国版
  - • 新年挨拶回り西へ！
  - • 忙しくなりそうです
  - • 最後は十福の湯！
  - • 菅平スキー３日目！
  - • 菅平スキー２日目
  - • 新春恒例のスキー！
  - • ●謹賀新年●
► 2010 (357)
- ► 12月 (30)
  - • 2010年年末の挨拶
  - • 上海不動産バブル！
  - • まさにバブルな中国！
  - • インフレ続く上海！
  - • 東方航空日本人CA
  - • 東京ベイコートクラブ
  - • 淋しいクリスマスイブ！
  - • クリスマスへ郷Go！
  - • 久々でJALに搭乗！
  - • 今更日本工場なの？
  - • 衰退する大和高田！
  - • 来年はルーズ復活!?
  - • 新年の上海三越販売
  - • 熱烈!!焼肉忘年会
  - • 1日早く帰国！
  - • 上海に雪が積もった！
  - • 驚きの上海タクシー
  - • 品質管理の重要性！
  - • 上海三越　最終日
  - • 上海三越　第２日目
  - • 上海三越　第１日目
  - • 上海教育も世界一？
  - • 三笠歳末大売出し！
  - • 安全より発展が優先！
  - • 早く寒くなれ～！
  - • クリスマス電飾作業
  - • 中国のお勧め動画！
  - • 中国お役所年末集金！
  - • 日本人管理の大切さ
  - • 上海新天地に新名所
- ► 11月 (30)
  - • 東京印象という番組
  - • 中国紹興の山寺へ！
  - • 上海ＤＴＭを観戦！
  - • 上海マンション火災
  - • 検品工場社長の苦悩
  - • こんな物が走る国が！
  - • 上海で公道レース！
  - • 中国の採用面接！
  - • まだ人気羽田国際線
  - • 締めくくりも温泉！
  - • 紅葉と温泉の箱根へ
  - • 上海の大気汚染！
  - • あわせて楽しい靴下！
  - • 7月から何か変だ！
  - • 常識の世界基準？
  - • 新商品なんちゃって
  - • 綿の深刻な価格上昇
  - • 横浜APECでSP
  - • APECで羽田厳戒！
  - • 上海万博の外国人！
  - • 朝のプチ青島観光！
  - • 社長ブログで出会い
  - • 北京出張２日目寒い！
  - • 北京の休日　故宮編
  - • 日本は大騒ぎですが･･･
  - • やはりこの人ですね
  - • 上海の発展に感心！
  - • 大西結花さんと写真
  - • ブルースリーの香港
  - • 深浅日帰り商談へ！
- ► 10月 (32)
  - • AKB48が後ろに！
  - • まさかの羽田便欠航
  - • 事故ちゃいました！
  - • 上海に赤レンガ倉庫
  - • 私は上海流行最先端？
  - • 上海万博目標達成！
  - • 羽田国際線ラウンジ
  - • 中国の反日デモ！
  - • KENTO’S横浜店へ
  - • 雑誌の取材が来た！
  - • ようこそ羽田国際線ターミナルへ！
  - • やっぱり上海では！
  - • 中国の金利引上げ！
  - • 中国は話題すり替えてる？
  - • 上海が大阪万博抜く
  - • 上海の散歩は最高！
  - • 中国共産党にとって
  - • 上海公司ページ更新
  - • 発展都市１位は成都
  - • 上海古北の家楽福
  - • 上海の不動産高騰！
  - • マナー最低の中国人
  - • 天安門事件はタブー
  - • 兵馬俑に感動！
  - • 歴史の街西安へ！
  - • おすすめ日本料理店
  - • 再びゼロ金利！
  - • 国慶節の中国旅行！
  - • 尖閣問題の討論！
  - • 上海外灘２７号！
  - • 上海市内長距離散策
  - • ６１回中国国慶節！
- ► 9月 (29)
  - • 速い！中国製新幹線
  - • 上海万博にも影響！
  - • 何でこんな安いの？
  - • 履き心地は最高！
  - • ５本指シューズ工場
  - • 結局中国に降参？
  - • 悪人で泣く！
  - • 中国でiPad発売！
  - • えっ中止なの？！
  - • 心配な日中関係！
  - • 日本一高い結婚式！
  - • 結婚式出席で帰国！
  - • 中国公衆トイレ事情
  - • 工場の倒産が増加！
  - • 深刻な中国電力制限
  - • まさかの半日終了！
  - • 今天开始减肥！
  - • 気になっていた事
  - • 海ほたるへドライブ
  - • ギフトショーの感想
  - • ギフトショー3日目
  - • ちょっと恥ずかしい
  - • ご来場に感謝します
  - • 商標登録完了です！
  - • 出展ブース確認！
  - • ＳＭＡＰ上海公演！
  - • 日本人快適上海生活
  - • 東京ギフトショー！
  - • 深刻な工員不足！
- ► 8月 (28)
  - • 上海の夜景は世界一
  - • 上海公司に新人入社
  - • 今回は失敗でした。
  - • ご冥福をお祈りします。
  - • 最低の運転マナー！
  - • 体調不良者が続出！
  - • 激安！春秋航空
  - • 新商品に挑戦！
  - • 高島アナウンサー！
  - • 日本の夏を味わって
  - • 自然の涼を求めて！
  - • 京都おもてなしの心
  - • 伊根の舟屋を観光！
  - • 便利になる虹橋空港
  - • ギフトショー準備！
  - • 南京西路で商品販売
  - • 近場で楽しむ夏休み
  - • 無錫へ腹巻工場点検
  - • 江蘇省常熟服装市場
  - • 曹さんお疲れ様！
  - • 上海で増えるＥＴＣ
  - • 花火大会真っ盛り！
  - • 上海公演チケットGET！
  - • 横浜上大岡の夕焼け
  - • 横浜が涼しく感じた
  - • 上海と横浜文化交流
  - • 灼熱の上海！
  - • SMAP上海公演決定
- ► 7月 (31)
  - • 海寧の皮製品市場！
  - • 上海絶景の日本料理店
  - • 上海の怪しい二人！
  - • 上海変面四川料理店
  - • 三越セール２日目
  - • 上海三越でセール中
  - • 賑わう上海田子坊！
  - • 上海地下鉄２号線！
  - • 天津イオンモール！
  - • 初めての天津出張！
  - • 上海万博３千万人超
  - • 中国で人気アニメ！
  - • 上海で人気舞妓さん
  - • 上海の大気汚染！
  - • しまむらへお買い物
  - • 鶏が先で卵が後！
  - • 夏のボーナス支給！
  - • 社長を公募する会社
  - • 信頼回復が第一！
  - • 上海にアップル進出
  - • 南京出張２日目
  - • 南京へ観光と展示会
  - • 元気が出る記事！
  - • 公安へ罰金の納付！
  - • 無錫・嘉興出張！
  - • マナー世界一日本人
  - • もうすぐ携帯8億！
  - • 怖い上海手抜き工事
  - • 踊る大捜査線鑑賞!!
  - • どうなる円高と株安
  - • 欢迎光临日本
- ► 6月 (30)
  - • ISO更新審査終了
  - • 最近の売れ筋商品！
  - • 48歳誕生日の決意
  - • 飛行機携帯電話ＯＫ
  - • 増える中国の富豪！
  - • 上海に日本人高校
  - • 上海で工場用地探し
  - • 上海人材教育の苦悩
  - • 万博のたこ焼き名人
  - • どうなるの？人民元
  - • 富裕層の子供狙い！
  - • 上海でドライブ！
  - • 考えられない対応！
  - • 青島出張！
  - • 上海で新たな発見！
  - • 今日旧暦の５月５日
  - • 辛ウマ四川料理！
  - • 上海万博は鳩山さん
  - • 虹橋鼎泰豊で小籠包
  - • 上海今週土日は出勤
  - • 浙江省出張１泊２日
  - • 万博平日でも大混雑
  - • 菅総理まず上海外交
  - • 光陰矢の如し
  - • 湘南江ノ島プチ旅行
  - • 横浜で靴下市場調査
  - • 広州本田のリコール
  - • 中国へ持ち込み禁止
  - • 人気の重慶鳥鍋！
  - • 中国の新規工場開拓！
- ► 5月 (31)
  - • 万博の割込み作戦
  - • 中国ホンダ工場スト
  - • 万博入場者記録更新
  - • 上海万博入場激増！
  - • ＳＭＡＰ上海公演！
  - • 世界一ユニクロ見学
  - • 作業記録の重要性！
  - • 大阪万博の思い出！
  - • 工場指導の必要性
  - • 自由になる上海！
  - • 増える中国人観光客
  - • 中国国内線航空便！
  - • 中国での工場管理
  - • 香港で人気の日本製
  - • 香港でスリの被害に
  - • 香港へ来ました！
  - • 焼けたＣＣＴＶビル
  - • 天安門に寄りました
  - • 久し振りの北京出張
  - • 成長する中国工場！
  - • 人生最高になった！
  - • 「月の恋人」第１回
  - • 上海お勧めスポット
  - • 逗子のなぎさ珈琲
  - • 上海で人気ザリガニ
  - • 万博の世界一トイレ
  - • 月９ドラマも上海！
  - • アメリカ遅れて開館
  - • 上海ユニクロ世界一
  - • 万博で賑わう上海！
  - • 報道と違う上海万博
- ► 4月 (27)
  - • 圧巻の花火に感動！
  - • 今夜上海万博開幕式
  - • 上海万博チケット！
  - • 上海三越・伊勢丹！
  - • 韓国版花より男子！
  - • 万博以外の楽しみ方
  - • 地元上大岡に映画館
  - • 永遠に４時３８分！
  - • 上海観光の楽しみ方
  - • 万博開幕式券ゲット
  - • 中国役人は特権階級
  - • 中国が盗作認める！
  - • 今日は簡単に！
  - • ああ日本の何処かに
  - • 万博テーマソング！
  - • 取引希望の工場訪問
  - • 万博仕様タクシー！
  - • 上海オートバックス
  - • 上海また世界一増加
  - • わが家の歴史終わる
  - • わが家の歴史見逃す
  - • 上海リニア延長する？
  - • 今夜はわが家の歴史
  - • コピー商品の取締り
  - • 上海で見る青空！
  - • 輸入商品のリスク！
  - • 注目される街上海！
- ► 3月 (29)
  - • ベトナム出張総括！
  - • ベトナムからの帰国
  - • ベトナム工場見学！
  - • どこかで見た！？
  - • ３泊５日でベトナム！
  - • 中国グーグル撤退！
  - • 面倒な車の手続き！
  - • 偶然中国の金持ち村
  - • 暫くサボってました
  - • 中国軍隊のイメージ
  - • 日本基準は甘くない
  - • 浙江省へ出張中です
  - • 虹橋空港第２開港！
  - • ネット販売人気商品
  - • 日本で中国人と交流
  - • 上海万博テーマ３Ｋ
  - • ４泊５日で日本帰国
  - • 本当は上海市内だけ
  - • 今の問題は語学力！
  - • わが家の歴史放映日
  - • 会議室フル稼働！
  - • 上海公司に新車が！
  - • 研修に义乌展示会場
  - • 急遽工場点検！
  - • 上海展示会最終日！
  - • 上海展示会４日目！
  - • 上海展示会３日目！
  - • 上海展示会２日目
  - • 上海展示会開催!!
- ► 2月 (28)
  - • 展示会準備完了？！
  - • 展示会まであと2日
  - • 慌しい一日が終了！
  - • 浜の大魔神に遭遇！
  - • 残るは東方航空のみ
  - • ２泊３日の帰国！
  - • 上海公司パンフ作成
  - • 上海日本料理ランチ
  - • 上海で寿司ランチ！
  - • 春節を終えた上海へ
  - • 銀行証券保険会社
  - • コスチューム決定！
  - • 上海新国際博覧中心
  - • 信頼の日本ブランド
  - • 話題のアバター鑑賞
  - • 品質に関する意識！
  - • 帰省ラッシュピーク
  - • 年男年女は赤い下着
  - • 上海公司の忘年会!
  - • ＶＡＩＯのトラブル
  - • 現在の上海万博会場
  - • 人の多さに酔う！
  - • 上海発展の犠牲者！
  - • 風情が無くなる上海
  - • 中国は今が忘年会！
  - • 大人が強い中国！
  - • 展示ブースイメージ
  - • 容赦無しの大胆方針
- ► 1月 (32)
  - • 洗い場のある風呂！
  - • 3泊4日で帰国!
  - • 春節前の三越セール
  - • おすすめ天山茶城！
  - • こんにちはトイレ！
  - • 上海人のマナー
  - • 上海豫園の小龍包
  - • 上海～杭州高速鉄道
  - • 上海ヒルズ最終日！
  - • 上海ヒルズ２日目！
  - • 森ビルでセール開催
  - • 忙しい一日でした！
  - • ３社合同懇親会
  - • 昔ながらの上海！
  - • 月末まで来客続き
  - • 上海の休日
  - • 旧正月まで1ヶ月！
  - • 上海での新年会！
  - • やはり食文化の国！
  - • 久しぶりの上海！
  - • 焼肉屋で４時間！
  - • 万葉倶楽部で入浴！
  - • 話題のJALで帰宅
  - • 博多で新年会！
  - • 靴下の町広陵町！
  - • 上海ディズニー！
  - • 賀詞交歓会に出席
  - • 正月休み最終日！
  - • 友人と新年会！
  - • 突然の熱海温泉！
  - • 藍屋で新年集まり
  - • 新年快楽！
► 2009 (152)
- ► 12月 (31)
  - • 個人的に大変な年！
  - • パンダが上海に！
  - • 中国鉄道で世界一！
  - • 満一歳の誕生会
  - • 友人との忘年会！
  - • 報道に踊る日本人！
  - • 習慣の違いを勉強
  - • クリスマス帰国！
  - • 全て凄いスピード！
  - • 上海公安反則金納付
  - • 上海万博開発の裏側
  - • 三越売出し最終日！
  - • 三越売出し２日目！
  - • 三越売出し１日目！
  - • 三越売出し準備完了
  - • 上海へ戻りました。
  - • 小沢外交賛成！
  - • 年末商戦真最中！
  - • お疲れ様でした。
  - • 日本三笠の忘年会！
  - • 冬期ボーナス支給！
  - • 自分の生命線確保！
  - • 嗜好品は変わる！
  - • 中国人の価値観！
  - • 週末の青島出張！
  - • 青島でも日本料理！
  - • ひどい接客態度！
  - • 人気の日式ラーメン！
  - • 驚くべき要求！
  - • 香港から上海へ！
  - • 香港出張５日目！
- ► 11月 (29)
  - • 香港出張４日目！
  - • 香港出張２・３日目
  - • 香港出張２日目
  - • 香港出張１日目
  - • ＴＯＰの信頼性！
  - • 成都伊藤洋华堂开幕
  - • 二日酔いの移動！
  - • 同窓会お疲れ様！
  - • 高校時代の同窓会！
  - • 高校同窓会で帰国！
  - • 中国戸籍による格差！
  - • 送別会でヘロヘロ！
  - • エレベーター停止!!
  - • オバマ大統領上海から！
  - • 中国お金持ち村の話！
  - • 風情がある老上海街！
  - • シミが取れすっきり！
  - • テレビで偽物販売！？
  - • 日本基準は厳し過ぎ？
  - • 異常気象の上海！
  - • 羽田～北京便の影響！
  - • これから上海公司へ！
  - • 久々の二日酔い！
  - • 目指せプロゴルファー！
  - • 偽札に悩む中国！
  - • 上海ディズニーランド
  - • いざ鎌倉！へ散歩
  - • 松本潤さんで１位！
  - • 単純なビジネスプラン！
- ► 10月 (32)
  - • 人気の凄さを実感！
  - • エキストラ再出演！
  - • 上海驚きの出産事情！
  - • 上海万博に向けて変貌！
  - • いい加減な内装業者！
  - • エキストラに参加！
  - • 田子坊へお散歩！
  - • 上海驚きの結婚事情！
  - • 深刻な人出不足！
  - • 上海の景気動向！
  - • 異業種の方をアテンド！
  - • 世界一の杭州湾大橋！
  - • 全員無事に帰国終了
  - • 変面レストラン！
  - • 海賊版ＤＶＤショップ！
  - • 秋のバザール２日目！
  - • 上海三越でバーゲン！
  - • 急激に変貌する中国人？
  - • 上海タクシー値上げ！
  - • 踊り子号で帰宅！
  - • 水平線から登る朝日！
  - • そうだ温泉へ行こう！
  - • 経済効果絶大!!
  - • スーツ5000円！
  - • 新宿歌舞伎町で一杯！
  - • 楽天ショップ開店準備！
  - • 思い出のデニーズ！
  - • 久しぶりの運動！
  - • レクリエーション！
  - • 中秋節　中秋の名月
  - • 焼き鳥屋で６時間！
  - • 祝！中国建国60周年
- ► 9月 (27)
  - • 明日から大型連休！
  - • エキストラ出演応募！
  - • 想像以上のスケール！
  - • 不気味な帽子の展示！
  - • 待望の松屋開店！
  - • 公道に戦車が走る！
  - • ブランドムック本
  - • 海南島最終日！
  - • 海南島慰安旅行
  - • 中国で運転は大変！
  - • 青島ビール工場見学
  - • 久しぶりの青島
  - • 上海事務所へ戻り
  - • メイド喫茶初体験!!
  - • 開港博Y＋１５０
  - • 本社・物流合同会議
  - • ギフトショー３日目
  - • 次のステップへの相談
  - • ギフトショー見学
  - • シルバーオックス破産
  - • 絶品のフレンチ料理
  - • 中国の携帯電話事情
  - • やっぱり横浜が好きです。
  - • 日本本社戻り
  - • 中国のニセモノ文化
  - • 上海タクシー事情
  - • 上海A株急落
- ► 8月 (32)
  - • 工場と和解商談
  - • ぱふぇすた参加
  - • 九州国立博物館
  - • 上海に一時帰宅
  - • 吉之島百貨
  - • 香港との国境!？
  - • 深圳へ商談
  - • 上海へ戻ります。
  - • 優雅な休日
  - • 下田温泉旅行
  - • 顧問契約
  - • 新型インフルエンザ
  - • 横浜銀行「上海支店」
  - • 中国の未来は？
  - • 中国の戸籍
  - • 靖国神社参拝
  - • 増値税還付金
  - • 物流センター
  - • 便利な銀聯カード
  - • 中国の航空会社
  - • ブランド戦略
  - • 中国工場の点検
  - • 上海での休日
  - • 上海の日本料理
  - • 日産への苦情
  - • 信頼して購入した日産車が･･･
  - • 中国の接客態度
  - • 浙江省出張
  - • 中国からの商品輸入
  - • 急激に変化をする街上海
  - • 恐るべし、中国の消費パワー!!
  - • 総選挙
- ► 7月 (1)
  - • はじめまして

カテゴリ: その他公開日:2022年01月27日（木）

海外販売用としてTSUBOレシピの英語バージョンを作りました！

パンフレットを作成しているのですが、英語だと縦書きが出来ないとか、ググッとに当てはまる言葉が難しやらで大変らしいです。

まだ作成途中の一部分を載せました。（下の写真）

これは、三笠の楽天ページで売っても良いかもしれないですね。

先行販売する様に言ってみようと思います。

egtsubo

明日は、テレビの収録に参加させて頂く事になりました。

本日打ち合わせをして、弊社の営業スタッフ3名にZOOMにて出演が決定しました。

田村淳さんがMCとの事です。

放映の日程が決まり次第、ブログにて報告させて頂きます。

TSUBOレシピ英語バージョン - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売株式会社三笠

社長ブログ

プロフィール

カテゴリ

上海 (664)

横浜 (1250)

中国国内出張 (97)

中国以外出張 (24)

日本の休日 (59)

中国の休日 (26)

その他 (207)

上海万博 (8)

移動日 (188)

展示会 (88)

奈良 (248)

最新の記事

過去記事

TSUBOレシピ英語バージョン

三笠の技術

企画・デザイン

品質管理

製品紹介

企業情報

TSUBOレシピ英語バージョン - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

靴下メーカー三笠の社長ブログBLOG

社長ブログ

プロフィール

カテゴリ

上海 (664)

横浜 (1250)

中国国内出張 (97)

中国以外出張 (24)

日本の休日 (59)

中国の休日 (26)

その他 (207)

上海万博 (8)

移動日 (188)

展示会 (88)

奈良 (248)

最新の記事

過去記事

TSUBOレシピ英語バージョン

三笠の技術

企画・デザイン

品質管理

製品紹介

企業情報

TSUBOレシピ英語バージョン - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売株式会社三笠

靴下メーカー三笠の
社長ブログBLOG