写真のSMBC（三井住友銀行）中国ビジネス倶楽部さんの取材1日目でした。
午前中に上海公司事務所で私がインタビューを受け、午後に上海郊外の検品工場へ行き
中国パートナーである検品工場社長のインタビューと工場内の撮影をして終了しました。
先日ブログに書いた中国工場に支援物資用の靴下をお願いしている件についてですが、
中国の下請け工場社長は、日本の被災地に靴下を送るので協力お願い出来ますか？
と聞くと、普段は最近のインフレで価格に厳しいのに皆さん快く商品を提供をOKしてくれます。
被災地の方へ中国工場社長の写真とコメントを一緒にお届けしようと思います。
今日は浙江省嘉興市にある当社下請工場へ行く予定です。
中国のニュースに「レンタルサイクル故障者氾濫」という見出しの記事が載ってました。
上海市内に設置されているレンタサイクルに対する調査を実施。約10台に４台の割合で、故障車が路上に放置されているという
内容ですが、先週上海へ出張した時も上海事務所前のレンタサイクルを使おうとQRをスキャンしても故障で使えない車両ばかり！
これでは、利用者も減る一方ですね。
下の写真は、ちょうど1年前に上海の人民広場近くにて私が撮影したのですが、この頃はレンタルサイクル事業の全盛期で、この
様な新型車両もどんどん投入していたのですが、それから僅か1年でこんなにもこの事業が衰退してしまうとは思いませんでした。
やはり、日本人とは違って公共の物は大切に取り扱いしないという国民性が、こんなにも故障車両が多発する要因になっていると
思います。
やはり、日本人とは違って公共の物は大切に取り扱いしないという国民性が、こんなにも故障車両が多発する要因になっていると
思います。
上海市の人口が２，２２０万人を突破したと報道されました。
でも、上海市の面積は広いので、人口密度は東京のほうが高いと思われます。
常住人口のうち上海に戸籍のある人は1412万3200人。市外出身者は829万8200人（半年以上の滞在者）
におよび、全体の37.37％が地方出身者で、統計ではさらに、高齢化と少子化の進行も明らかとなり、
人口に占める60歳以上の高齢者の割合は、05年の19.58％から09年には22.54％に拡大。
青少年（14歳以下）の割合は8.3％（09年）に過ぎず、中国全体で見た18.5％より10ポイント低いのです。
日本より急速に少子高齢化が進行しているので大問題ですね。
でも、中国の老人は元気！私のマンション近くの公園でも朝と夜に集団で踊っている老人大勢いますし
小学校へ自転車や電動バイクで送り迎えしているのもほとんどが老人なのですが、朝と夕方に小学校
の校門傍でこの様子を見ていると結構面白いんです。
言葉ではうまく表現できないのですが、日本では絶対見れない世界を見る事が出来ます。
最近は、ネットでの商品評価を検索して参考にしています。
オリジナル商品を企画して販売する為には、SNS等にアップされた生の声を参考にして次の商品企画に役立てたいと思います。
今日も生協様でご購入頂いた当社の靴下で良い評価をして頂いているのをInstagramで発見しました。
こういうのを見付けるととても嬉しいです！当社のデザイナーさんも喜ぶと思います。
先週金曜日は、上海に台風12号が接近して帰国出来るのか心配でしたが、今回はJALの羽田行きの便だったので、２時間５０分
遅れ程度で済み無事に帰国する事が出来ました。
到着時間も22時50分となり終電が気になりましたが、入国手続きもスムーズだったので、京急で帰る事ができました。
成田便だったらアウトなのでラッキーです。（まあ成田なら車で行きますね）
今週は、また大型の台風13号の影響が出そうな感じで、業務にも影響が出ないか心配です。
先週金曜日は、上海に台風12号が接近して帰国出来るのか心配でしたが、今回はJALの羽田行きの便だったので、２時間５０分
遅れ程度で済み無事に帰国する事が出来ました。
到着時間も22時50分となり終電が気になりましたが、入国手続きもスムーズだったので、京急で帰る事ができました。
成田便だったらアウトなのでラッキーです。（まあ成田なら車で行きますね）
今週は、また大型の台風13号の影響が出そうな感じで、業務にも影響が出ないか心配です。
昨日から上海モーターショーが開催されました。
ここは、上海モーターショーの案内ページです。→ http://www.chexun.com/shanghaichezhan/
Ｆ１も行けなかったしモーターーショーは28日までか～行きたいな～23日帰国予定だから無理かな？
日曜に上海Ｆ１そして２日後にモーターショーとはやはり世界最大の車市場ですね！
上海市内の走っている乗用車を見ていると、タクシー以外は綺麗な新車が多く日本よりも高級車が
非常に多くなっている感じです。
しかも上海市は車が売れ過ぎているので、ナンバーはネットオークションにより取得するのですが
一時値下がりしたものの再度上昇傾向になっていて３月は平均46,657元（約60万円）でした。
他省のナンバーなら安いのですが、日本とは違い他省ナンバーにすると上海市内地域（外環線以内）
の高速道路は、朝と夕方は上海ナンバーしか走れないのでとても不便なのです。
違反を覚悟で走るドライバーが増えたので、最近では問題になり違反の他省のナンバーの取締りが厳しく
高速の数百メートル間隔にあるカメラで摘発されるみたいで違反車両が激減しました。
バブル期の日本のように今の上海の若者には高級車がステイタス！まだまだ増える高級車
私の意見は、高速道路はボコボコで路上にはゴミだらけなので、高級車が走るに相応しい道路整備をして
ほしいと思うのですが・・・
昨年３月に購入した私の上海車は、走行距離２万キロでパンク３回ですよ～
昨日は、中国イトーヨーカ堂さんとの月度定期商談で上海スタッフと出掛けました。
今年の冬物商品は、中国のインフレで原料・人件費が高騰しているので価格が厳しくて困ります。
他社とあまり価格競争すると冬物を納品する時期になると逆ザヤになったりして…
これは最近の中国で珍しい事ではありません。
いよいよ明日から東京ビッグサイトで、スポルテック2018 ホームヘルス＆ダイエットEXPOが始まります。
当社の出展ブースはここです。（小間番号W3-54-1）
今日は出展準備に出掛けたスタッフから写真が来たのでアップします。（最終の仕上がりはどうなったのか？明日アップします。）
今日は、新横浜プリンスホテルにて毎年行われている「ユーコープ協力会」の総会・方針説明会・試食会に参加させて頂きました。
生活協同組合ユーコープ様とは、横浜生協様の時からのお付き合いでお取引頂いて既に40年以上になり、当社にとって一番古くからお取り引き
頂いている企業様です。
私自身も2006年まで20年以上営業マンとして商談へ通わせて頂いていたので、その当時にお世話になっていた方々にお会い出来てとても懐かし
く感じられました。
今後のユーコープ様の益々のご発展を心よりお祈り致します。
今日は、新横浜プリンスホテルにて毎年行われている「ユーコープ協力会」の総会・方針説明会・試食会に参加させて頂きました。
生活協同組合ユーコープ様とは、横浜生協様の時からのお付き合いでお取引頂いて既に40年以上になり、当社にとって一番古くからお取り引き
頂いている企業様です。
私自身も2006年まで20年以上営業マンとして商談へ通わせて頂いていたので、その当時にお世話になっていた方々にお会い出来てとても懐かし
く感じられました。
今後のユーコープ様の益々のご発展を心よりお祈り致します。
上海でも福島原発の報道は連日大きく報じられています。
今日の写真のように誤解を生むような映像も多く、こういう写真が風評被害に繋がると思うのです。
先日の中国ニュースでは、事実上現在日本からの食品の食品輸入が全面停止となってしまい
しかも、引っ越し荷物の別送品も含まれるらしく、現在中国赴任時に大量の日本食を引っ越し荷物
にも入れることは出来なくなってしまったらしいのです。
また輸入食品売り場では放射線流出事故以前に輸入した商品が残っているだけ！早期終息を祈ります。
昨日は、１７日から日本物流スタッフが検品工場の定期指導にやって来たので一緒に検品工場へ行き
この間発生した問題点を検品工場スタッフとディスカッションし改善策を一緒に考えました。
日本語堪能な上海スタッフと一緒に１週間密着指導を行って貰います。
加油！加油！
今回の３連休を利用して、北海道へラベンダーを見に行ってきました。
十数年前の夏休みに富良野の富田ファームへ行ったのですが、その年は、北海道で今までに経験した事が無いくらい暑い夏で、
ラベンダーが見事に全部枯れていました。
今回は、そのリベンジで行ったのですが、丁度見ごろで大混雑！おまけに大型バスで中国人の団体がどんどん訪れていて聴こえて
くるのは、聞き慣れた中国語と上海語ばかりでした。
初日に目的を達成したので、２日目は雨模様という事もあり観光はやめて、富良野から車で２時間半運転し、気になっていた札幌
東急ハンズ様へ行きました。
北海道での三笠の靴下は、以前からコープさっぽろさんの店舗でのお取り扱い頂いていますが、それ以外は今回初めて東急ハンズ
様にてお取り扱い頂きました。
2月に東京ビッグサイトで行われた健康博覧会で、当社の製品を気に入って頂きお取り扱い頂けることになりました。
今年の５月に東急ハンズ札幌店様が、札幌駅前の東急百貨店の８階と9階でにて移転リニューアルオープンしたと同時にお取り扱い頂き
大変好評で売れていますとのお話を頂いていますとの報告でしたので、是非、売場へ行き自分の目で見てみたかったのです。
現在は、日本全国各地の東急ハンズ様にて「足ツボレシピ」と「JAPAN SPORTS」シリーズをご購入頂けますので、よろしければ
この機会に是非ご購入ください。
嬉しくて、自分がジョギングで使う靴下を記念に購入しました。
嬉しくて、自分がジョギングで使う靴下を記念に購入しました。
風評により中国人の日本料理離れが問題になっているのですが、中華料理の方がよっぽど怖い！
以前から問題になっているのですが、工業用再生油を料理店で食用に使用しているというのです。
昨日のニュースでも、地沟油は通常の食用油の三分の一程度の価格で販売されていて国家食品薬品
監督局が厳格に禁止する旨の通達を出すほど事態は深刻なのに、需要が高く儲かるので闇業者が後を
絶たないという記事でした。
この油の製造方法は、料理店から集めた汚水を大鍋に入れ加熱する。途中である化学薬品を投入すると
鍋の中は油分と汚物の二層に分かれる。上澄みの油だけくみ出せば地沟油の出来上がりという物で、
味が濃くて辛い四川や湖南料理に使用しても殆んど分からないらしいのです。
その他にも、最近のニュースで中国の有名ブランドの高級白酒の瓶の中身を入替えたニセ物も問題になって
いるのに日本のお酒は危険だとか言っている。
数年前には、有名なミネラルウォーターが天然水では無く水道水を使っていたという事も！
自国で生産した野菜に高濃度の農薬を使っている物が販売されている事も中国人は皆知っているのに
日本の野菜は危険なので輸入禁止なんて理解出来ません。
今回上海に来る前に、日本のテレビで上海の日本料理店の風評被害で大変だという特集を見て気になって
いたのですが、日本から輸入している一部の食材が輸入制限で食べられなくなっている程度で、それほどお客
さんは減っていない気がしました。
2018年9月4日（火）5日（水）6日（木）7日（金）の4日間 東京ビッグサイトにて行われる「東京インターナショナルギフトショー秋」
に出展が正式決定致しました。
シリーズ商品は好調に売れている事と、インターネットによるB to Bの受発注システムが整ったので、2010年に出展して以来8年ぶりに出展
させて頂くことにしました。
昨年の暮れから健康博覧会⇨健康長寿産業展⇨スポルテックとカテゴリーを絞り込んだ展示会での出典でしたが、来場者の多いギフトショー
で今年の展示会出展を締めくくりにしようと思っていますので、是非皆様のご来場をお待ちしております。
この写真は、2010年のギフトショーに出店した時のブースです。
この時は、まだ奈良工場も無い時で、中国製の商品を絞込みもせずに出品したので、新規のお取引先様を獲得する事が出来ませんでした。
まあ、この時の反省として自社の工場が絶対に必要だと感じた事が、新規に工場を立ち上げるきっかけになりました。
今回は、全て自社の奈良工場で生産したシリーズ商品のみで勝負したいと思っています。
この写真は、2010年のギフトショーに出店した時のブースです。
この時は、まだ奈良工場も無い時で、中国製の商品を絞込みもせずに出品したので、新規のお取引先様を獲得する事が出来ませんでした。
まあ、この時の反省として自社の工場が絶対に必要だと感じた事が、新規に工場を立ち上げるきっかけになりました。
今回は、全て自社の奈良工場で生産したシリーズ商品のみで勝負したいと思っています。
昨日は、中国が初めてというお客様をアテンドし午後から久しぶりに上海市内を観光しました。
まず最初に上海一番の観光地「豫園」へ行ったのですが、以前は年齢層の高い日本人観光客
が多く集団で歩いているツアー客を見たのですが、震災の影響で日本人が殆んどいない！
年齢層が高い方は自粛というより、旅行へ行く気分になれないのでしょうか？
今日の写真は、豫園に２店舗ある星巴克（スターバックス）の広い方の店内から撮影した写真
なのですが、豫園はこのようなミスマッチな風景が多く楽しめます。
夜は、上海雑技を鑑賞して頂いた後に外灘のバーで中国一の夜景見ながらの一杯。
上海観光を満喫して頂きました。
7月25日・26日・27日の３日間 東京ビッグサイトで行われるスポルテック2018 ホームヘルス＆ダイエットEXPOに出展を予定しています。
いよいよ出展ブースデザインも（写真）に決定しました。
その後は、9月4日から7日まで行われる「東京インターナショナルギフトショー秋2018」出展の小間位置も確定しました。
なんだか東京ビッグサイトばかりなので、そろそろ大阪での出展も検討したいと思っています。
月曜日の午後に入院し火曜日の午前中に全身麻酔で手術を行いました。
無事に終了して夜に主治医の先生が説明に来られたので、「いつ退院できますか？」と聞くと「ご自分で大丈夫だと思えばいつ退院しても良いです。」
とおっしゃったので、昨日の午前中に手続きして午後に退院してしまいました。
下の写真が、今回左の鎖骨から摘出した金具とボルトなですが、なんだかホームセンターに売っている金具みたいだし案外大きくて重たいの
にはビックリでした。
自分で思っていた予定よりも1日早く退院できたので、本日より元気に出勤し大阪からお越し頂いたバイヤー様ともお話しさせて頂くことが
出来ました。
月曜日の午後に入院し火曜日の午前中に全身麻酔で手術を行いました。
無事に終了して夜に主治医の先生が説明に来られたので、「いつ退院できますか？」と聞くと「ご自分で大丈夫だと思えばいつ退院しても良いです。」
とおっしゃったので、昨日の午前中に手続きして午後に退院してしまいました。
下の写真が、今回左の鎖骨から摘出した金具とボルトなですが、なんだかホームセンターに売っている金具みたいだし案外大きくて重たいの
にはビックリでした。
自分で思っていた予定よりも1日早く退院できたので、本日より元気に出勤し大阪からお越し頂いたバイヤー様ともお話しさせて頂くことが
出来ました。
胡潤研究院と群邑シンクタンクが４月１２日に発表した中国の億万長者の調査結果です。
中国に億万長者が日本の人口の１％に近い９７万人もいるらしく、しかも上海市内だけでも
１３万２千人！これってイコール世帯数だから非常に億万長者の比率高いじゃないですか?!
上海駐在の日本人でも５万人程度でそれでも結構多いと思うのに・・・
以下は今回の調査結果の記事
「中国には現在「1000万元富豪」といわれる資産家は96万人おり、昨年に比べて9.7％増えた。
そのうち6万人は「億万富豪」で昨年比9.1％増。彼らの億は不動産への投資で資産を増やしており、
調査に寄せられた回答の3分の1を超える資産家が不動産投資を行っていた。
全国に「100億富豪」といわれる資産家は約200人ほどいるが、そのうち97名が「2010胡潤富豪
ランキング100」にランクインしており、彼らの95％は企業経営者となっている。また自宅の評価額は
1億元以上、車は1000万元、また1億元以上の美術品などを所有しているという。 また地域別にみると、
北京、広東、上海に集中しており、そのうち北京で登記している1000万元を超える資産家が17万人、
1億を超える資産家が1万人で第1位、広東省では1000万以上は15万7千人、1億以上は9千人で第2位、
上海では1000万を超える資産家は13万2千人、そのうち1億を超える資産家が800人で第3位となっている。
彼らの肩書を見ると主に「企業家」「不動産投資家」「デイトレーダー」「エリートビジネスマン」に分けられ、
55％が「企業家」＝いわゆる経営者で、20％が不動産投資家だった。彼らの投資は主に不動産投資に
向けられ、調査に回答した投資家の3分の1が主な投資先は不動産と回答している。
今日の写真は、「イライラ解消！ピタッとカバーソックス」
最近よく雑誌でも特集で取り上げられている脱げない靴下やカバーソックスなのですが、各社より色々なタイプの
カバーソックスが販売されています。
丈の長さが長ければ脱げる事を防止するのは簡単なのですが、靴の中やパンプスからはみ出さない丈だと靴との
相性や摩擦もありかなり条件が厳しくなるんです。
かかと部分に滑り止めを付けたり、履き口全体に滑り止めを付けたりして、各社様々な商品を開発しています。
靴を着用中に脱げて靴の中に入り込んでしまうと、イライラして気持ち悪いので、脱げないカバーソックスの需要は
非常に高いのだと思います。
当社の取り扱っているこの「イライラ解消！ピタッとカバーソックス」この商品も１００％脱げないとは言えないのですが、
私もジョギングでも使用して脱げなかったので、かなりのレベルで解消できていると思います。
昨日の午後より個人的にお休みを頂いております。
ハッキリは分かりませんが、13日の金曜日からは本社へ出勤する予定になって居ります。
御用の方は、メールやSNSでの連絡は可能ですのでよろしくお願いします。
昨日の午後より個人的にお休みを頂いております。
ハッキリは分かりませんが、13日の金曜日からは本社へ出勤する予定になって居ります。
御用の方は、メールやSNSでの連絡は可能ですのでよろしくお願いします。
待望の上野パンダが公開されますね。
明日日本へ帰るし、これから桜も見頃だから、ちょっと上野に散歩でも行ってアメ横やアキバで買物でも
しようかなと思っています。
今日の写真は、上海で最近売出し中の「Ｈｉ ＰＡＮＤＡ」というキャラクターで上海市内に３店舗ショップが
あるそうです。
不機嫌そうな顔のパンダキャラ！
輸入して日本でネット販売なんていかがでしょうか？
「合併か破綻か？中国シェアサイクル業界に異変！」という内容の記事が出ていました。→クリック！
中国で急成長したこのビジネスは、私も非常に興味深く見てきましたが、やはりとんでもない状態に陥ってきた模様です。
最近は、上海に行く度に廃棄されたシェア自転車が街中に積み重ねられていたので、なんだかそろそろこの事業自体の存続の危機なのか？
自転車はあるのに使用できる自転車を探すのも大変な事もあるし、現在は、保証金なしでも微信（WeChat)で借りる事が可能という事なので、
保証金がもったいないと思いMobikeの保証金199元（約3400円）とofoの保証金99元（1700円）の返金をして貰いました。
最近は保証金を返金してくれない事も発生しているとの事で、早めに解約してラッキーでした。
ここのサイトの写真を見ても驚きますよ〜 クリック！
昨日は、珍しく一日中本社で作業をしていました。
最近は、上海にいる時間が短いので、上海事務所からの連絡が頻繁に入ってきます。
業務の連絡も、微信（WeChat)で来るので、常にスマホを手放せません。
生産状況や検品の問題等は、ビデオチャットで見て指示をする様にしています。
大変便利になったのですが、一応上海公司の代表も兼ねているので、29日には、私が行かなくてはならない手続きがあり朝から上海へ出かける予定です。
昨日は、珍しく一日中本社で作業をしていました。
最近は、上海にいる時間が短いので、上海事務所からの連絡が頻繁に入ってきます。
業務の連絡も、微信（WeChat)で来るので、常にスマホを手放せません。
生産状況や検品の問題等は、ビデオチャットで見て指示をする様にしています。
大変便利になったのですが、一応上海公司の代表も兼ねているので、29日には、私が行かなくてはならない手続きがあり朝から上海へ出かける予定です。
写真は、私の中国農業銀行カードです。
普通に財布に入れて使用していたのですが、２つに分離してしまい口座番号の部分と本体が
分かれたので、上海スタッフと一緒に交換して貰いに行きました。
上海公司の１Ｆにある農業銀行受付けの係員に当社スタッフがこのカードを見せてクレームを
言うと、その受付けの係員が自分の財布から同じカードを見せ私のも同じだから問題無い！
と分離したカードを自慢げに見せたのです。
しかも、新しいカードにすると番号が変わって面倒だしまた分離すると言いやがった！
じゃあどうしたら良いの？と聞くと金カードなら大丈夫と言ったのですが、高額の預金をしないと
ダメなので無理でした。
結論は窓口の人が勧めたのが裏部分の名前を書く所に口座番号を書けば良いじゃないと言った
ので納得したくなかったけど、番号を書いて帰りました。
決して大げさに書いていません。
日本靴下協会及び奈良県靴下工業組合では、靴下ソムリエ資格認定制度を設けています。
目的は、靴下についての「歴史」「生産・技術」「製品」など豊富な知識を持ち、消費者に奈良県の靴下の魅力や価値を正しく
伝えることができる伝道師的な人材を育成することを目的としています。「靴下ソムリエ」資格を通じて、靴下産業が長年培って
きた靴下文化の更なる普及と発展、国産「靴下ファン」の拡大に繋げることを期待しています。
日程：2018年９月２２日（土）
【試験時間】14:00〜15:30（会場受付13:30開始）申込みやお問合せ等の詳しくは➡️ここをクリック！
昨日は、上海事務所スタッフより色々な問題報告が入り現在対応に追われています。
中国の工場との取引は予期せぬ事態が多く発生します。なんで？どうして？と思うよりもとにかくなんとか解決する方法を探す事が
先決なので早めに指示をして解決させたいと思います。
日程：2018年９月２２日（土）
【試験時間】14:00〜15:30（会場受付13:30開始）申込みやお問合せ等の詳しくは➡️ここをクリック！
昨日は、上海事務所スタッフより色々な問題報告が入り現在対応に追われています。
中国の工場との取引は予期せぬ事態が多く発生します。なんで？どうして？と思うよりもとにかくなんとか解決する方法を探す事が
先決なので早めに指示をして解決させたいと思います。
昨日上海のマンションへ戻り、中国ニュースで震災関連のニュースを見てみましたが、
日本のテレビで見る映像よりとてもリアルな事に驚きました。
百度等の検索で、「福岛第一核电站」と入力して画像を見ると違いが分かります。
防護服を着て東電社員がどのような作業をしているのかが、日本のニュースより明らかに分かります。
虹橋空港に夕方到着して、地下鉄１０号線に行くと駅ホームのテレビニュースで福島原発のニュース
が流れていて、皆感心深く見ていました。
私も電車が来るまでベンチに座って見ていたのですが、隣に座っていたおっさんが、ニュースを見て
いろいろ話掛けて来ました。
私は上海人に見えるらしく良く有る事なのですが、私が中国語で、「すいません。私は日本人でたった今
日本から上海に来ました。」と言うとおっさんは驚いた顔をして慌てて私から離れて行きました。
放射能は伝染しないのに・・・
なんとか販売を再開した三笠楽天ショップ！
なんと世界中ここでしか購入出来ない靴下を紹介させて頂きます。
三笠オリジナルのスポーティなデザインの「子供5本指ソックス」です。
お取引先様の店舗や通販では殆ど売れなくて販売中止になり、当社にかなり在庫があったのですが、ネットで販売したところ
非常に好評頂き在庫を完売してしまいそれで販売中止にしておりましたが、以前にご購入頂いたお客様から販売再開を熱望
する声を多数頂き販売を再開致しました。
ですから、この商品は当社のネットショップでしか購入出来ません。
大人でも５本指靴下は良いとされていますが、成長期のお子様にはもっと効果的だと思います。
ただ履くのがとても面倒なのが難点！運動会等では徒競争のタイムアップも期待できるかも！？
しかも5本指ソックスで３足セットで1000円（税別）です。
是非この機会にお求め下さい。（写真をクリックすると販売ページへリンクします。）
明日から、奈良工場・西日本営業所と大坂へ出張予定です。
地震による余震も気になるので、今月は見合わせようと思いましたが、飛行機もホテルも予約済！工場の会議や西日本営業所の稼働状況等
も気になるのでやはり行ってきます。
明日から、奈良工場・西日本営業所と大坂へ出張予定です。
地震による余震も気になるので、今月は見合わせようと思いましたが、飛行機もホテルも予約済！工場の会議や西日本営業所の稼働状況等
も気になるのでやはり行ってきます。
