これは、本当にそうだと思います。
日本人は、中国のイメージをなんだか発展途上国で、自由が無い国的に思っている人が多いと思います。
人気のYouTube番組「中田敦彦大学」世界最先端を走る中国のリアルという動画を貼り付けました。
私が、ここ一年上海にも行けなくなって思うことは、中国の方がかなりデジタル先進国だったと感じることです。 日本の方が不便に思うことが多く、治安も上海の方が良いと思う事があります。
でも、日本人なので日本の方が良いと思います。
緊急事態宣言が出てから、不要不急の外出を制限しているので、ブログに書くネタが無くて困っています。
いっそ何処かへネタを探しにワーケーションにでも行こうかと考えています。
今日は、上海スタッフから労働契約更新についてを微信（We Chat)でやりとりをして疲れました。
急速に発展をした中国ですが、人件費も急速に上がってしまいました。
２人のスタッフでも大変なのに、多くのスタッフを抱える日系企業さんはかなり大変だと思います。
あと一月足らずで旧正月！その前には賞与も支払いしなくては😭
昨日は、中国でのお取引先の中国人バイヤーさんに、そこのお店の商品と、価格を参考に見てきて下さい
と言う事で、上海の高級店が立ち並ぶ南京西路の久光百貨店（写真）に市場調査へ出かけてきました。
上海事務所の社員を２人連れて行ったのですが、その店舗で大変気分の悪い接客を受けてしまいビックリ！
普通に、色々な商品を、じっくり見ていると、その店舗にいた中途半端に日本語が喋れる女性店員に
「同業は見てはだめだろー」と怒鳴られてしまいました。
当社と同じカテゴリーの商品を見に行く事は良くあるし、百貨店に店舗として営業しているのですから、
誰が見てもというか、同業者が度々参考に見に行くような店が理想だと思うのです。
我々は、別に写真を撮ったり、価格を書き取ったりと言う事は一切していなかったし、ただ普通にどんな
商品を幾ら位で販売しているかを見ていただけでした。
他のお客様がいる場所で、上海の一流百貨店のテナントとして営業しているのに、この接客態度には驚き
ました。
この会社は、以前日本のテレビ番組で、ここの会社の社員（店長）教育が良いので、その特集を番組として
放映していたので、凄いなと関心していたのに、中国ではこんな対応になってしまうのでしょうか？
中国へ出店している日本のブランド会社なのだから、日本の店舗以上の対応をして欲しいですね。
私は中国の百貨店に何度も市場調査へ行っていますが、明らかに同業と分かっていても、普通に対応して
くれるか、逆に丁寧に商品説明してくれる所もありました。
このテナントが悪い為に、久光百貨店のレベルまで疑ってしまいますね。
怒鳴った店員の傍に、日本人の男性店員がいたので、おとなしく「同業でも商品見て大丈夫ですよね。
あなたも、他店調査くらいしますよね!!」と注意しました。
この会社の社長さんとは、数年前に奈良にあるメーカーさんの息子の結婚式で、お会いした事があるので、
「御社の社長の事も知っていますよ」と言ってその場を去りました。
中国に進出した日本企業として、接客をしっかりと教育してほしいです。
腹が立って、偉そうな事言って申し訳ありません。
今日は、これから北へ飛行機で1時間半の青島へ行ってきます。
入社1年目の営業スタッフ中国研修は無事終了しました。
昨日は、新人スタッフを上海市内の観光へ・・・
天候は生憎朝から雨は降っていないものの霧が掛かっていて視界不良の一日でした。
上海豫園・上海ヒルズ・偽者市場等を案内したのですが、途中で大雨に見舞われてタクシーも拾えずにびしょ
濡れ状態になり、田子坊へ行く予定を取り止めて一旦スタッフをホテルに送り休憩。
夜には雨も止み上海の夜景を見に行きました。（写真）
少し霧が掛かって残念でしたが、幻想的でそれなりに楽しめたと思います。
その後は、中華料理が続いたせいなのか？何が食べたい？と聞くと「日本料理」というので、最後は和食で終了
中国を肌で感じてどう感じたのでしょうかね。
今後の営業に役に少しでも役に立ったのではないかと思います。
あと一月でバレンタインデーです！
今は、弊社の楽天ショップでしか購入出来ない新商品のセレクトソックスとメッセージソックス（登録商標）をプレゼントしてみてはいかがですか！！
イタリアロナティ社製の最新Wシリンダーリンクスジャガード編機で、生産しているので、靴下の裏側の糸処理が無くてはき心地がとてもいいです。
リバーシブルで履いてもおかしく感じません。
素材は、シルクの様な光沢がある綿コーマガスシルケット加工糸を3本と裏糸に消臭のFTYを使用しています。
ずり落ちにくい程度に口ゴムはできる限り締め付けを抑えています。
基準の厳しいJ∞QUALITYの認証された日本製の中の日本製なので、品質には自信があります。
大切な方へ是非セレクトソックスとメッセージソックスをプレゼントして下さい！
おしゃれなラッピングもご用意しています。（有料）
健康博覧会の出展を中止にしたので、すっかり予定が空いてしまいました。
緊急事態宣言で、出張も出来ないし工場へも行けない試しにワーケーションをしようと思っても移動制限で出来ない😭
これじゃストレス溜まりますね。
ストレス発散に飲みにも行けないし友人にも会えないので、朝のジョギングと犬の散歩を重点に発散したいと思います。
昨日は、上海事務所で、検品工場の社長と担当者2人と在庫管理について、再度やり方を確認して、不明ロス
を少なくするように打ち合わせしました。
中国では、最近日本形式のラーメン店の人気が高く、上海市内では、家系のラーメン店も数多く出店する
ようになりました。
以下は記事です。
「上海だけでなく、中国全国でその名を知られている味千ラーメン。すでに、上海では90店舗以上を展開し、
圧倒的な知名度を誇っている。ここに、シンガポール系の企業Bread Talkが日式ラーメンでの新店舗で競争
を挑む。『東方早報』が報道している。
Bread Talkといえば、1997年から中国に進出した焼きたてのパンを売るチェーン店で、上海でも圧倒的な
知名度を誇る。 10年以上前、1996年に味千ラーメンが初めて上海に出てきたとき、筆者も久しぶりに口に
できた中国式とはちがったラーメンの味に感動したことを覚えている。当時としてはそれぐらい新鮮だった。
今回、Bread Talkが注目したのが、新潟県の三宝ラーメン。有名な日本のご当地ラーメンの一つだ。
すでに日本では40店舗以上展開している。味千ラーメンが熊本系のラーメンなので、上海で新潟と熊本の
ラーメンが激突することになる。
すでに、Bread Talk側が60％、三宝ラーメン側が40％出資した資本金150万米ドルの合資企業が設立され、
上海浦東新区の金橋エリアで第1店舗目の「三宝玩家」がOPENした。これを試金石に、今後3年以内に50店舗
ほどを上海・北京・広州などの大都市に展開する。味千ラーメンはすでに中国全国に386店舗展開しているなか、
どこまで追いつけるか注目が集まっている。
「三宝玩家」だが、上海市内では2010年1月に人民広場エリアに、2010年3月には呉江路エリア、さらに5月に
は徐家匯に進出するようだが、ラーメン激戦区の上海だけに今後の展望が楽しみだ。」
街中にある中国系のラーメン屋は、目の前で麺を打ってくれて一杯5元から食べられしかも結構あっさり美味
しいラーメン店もあるのですが、高くても日式のこってり味に中国の人は魅力を感じるようになったので
しょうか？
昨日は、日本本社営業の新人スタッフが初めて中国研修にやって来ました。
新人とホテルで合流し、まずは上海市郊外にある当社指定検品工場へ見学に行きました。
私も２カ月ぶりに検品工場へ行きましたが、入口も検品現場もスッキリ綺麗になっており
清掃もとても行き届いていました。（写真）
以前に日本の物流スタッフが以前定期的に上海に来て指導を根気良く行った結果、検品工場
スタッフ一人一人が改善を含む必要な活動を行えるようになった成果だと思います。
検品工場のスタッフの雰囲気も良く挨拶もしてくれるようになっているので、これが品質に
も現れて来ると思います。
中国での靴下生産をお考えの方は是非三笠へお気軽にお問合わせ下さい。
中国で生産した商品は１００％ここの検品工場にて全数検品・検針した後に日本へ出荷致します。
お問合せはフリーダイヤル ０１２０－７０９２４０もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html
今日も研修で、浙江省の工場へ行って来ます。
緊急事態宣言中の1月27日〜29日の健康博覧会は予定通り開催が決定したので、昨夜は三笠としてどうするか色々と考えましたが、弊社としては感染拡大防止とスタッフの安全を考慮してキャンセルという事にしました。
健康博覧会主催者も昨年も中止で、今回も開催できないと厳しいという事も理解できるので、開催を決定した判断はやむを得ないと思います。
弊社のホームページ・ブログそして招待状を送らせて頂いておりましたお取引先様で、お越し頂く予定をして頂いた方には大変申し訳ございませんでした。
また次の機会に新商品を取り揃えて出展致しますので、是非よろしくお願いいたします。
本日は、三笠奈良工場に新たな設備として、５本指ソックスの口ゴム部分のたたき縫いの出来る特殊なミシン（写真左）と日本金属社製のダブルヘッドの検針器（写真右）が納品させましたと報告がありました。
これにより、５本指ソックスや膝・腕のサポーター等の試作サンプルが直ぐに出来る様になりました。
以前にミシンの経験がある心強いスタッフもいるのでバッチリです。
ダブルヘッドの検針器は、奈良工場の商品加工を行っている西日本営業所にHASHIMA(ハシマ）のダブルヘッド検針器があるのですが、以前から工場長が工場にも必要との事で、工場拡張工事に合わせて購入致しました。
これで、奈良工場の改装工事は全て完了致しました。
昨日は、また常識の違い？により、嫌な思いをしてしまいました。
11月末で辞める事になっていた社員に、香港出張中に辞めてしまうのはお互い淋しいのでと思い27日代休を
与えて、昨日を最終日にしていました。
別に、弁解をする訳ではありませんが、この社員は上海公司のリーダーともう4ヶ月間も対立していたので、
会社としてはリーダーの指示に従って貰わないと困ります。
どうですか？と言ったら、自分から「私はリーダーには従えませんから辞めます。」と言いました。
私としては、この社員は一生懸命仕事をしていたので、対立して辞めるのは申し訳ないと思い、私の好意で、
退職金代わりに約2ヶ月分の給与を、私個人のお金から出してあげるからと言うと納得して、「これで、
スッキリしました」と言ってその後昨日退職までの1ヶ月の間何の要求もありませんでした。
昨日その2か月分のお金を渡そうとすると、クビにしたのだから、「あと1ヶ月分の給与と、もうすぐ1年だから
出来ればボーナスも下さい。」と言ったのです。
自分で「リーダーに従えないから辞めます」と言ったのになんで？と聞くと、「社長が、私じゃなくて
リーダーを選んだから、クビにしたのと同じです。」ときたもんだ!
こんな理屈ありますか？
私は、昨日が最後に皆で一緒に食事でも行こうと考えていたのに、私と交渉して少しでも多くお金を引き
出そうという事だったみたいで、「有給がまだ残っていたからその分を下さい」とか、その他にも書きたく
無いような色々な細かい要求をされたので、もめるのも嫌だったので、その分を多少お金を上乗せして、
今後一切の要求をしません。と言う書類にサインして貰い帰って頂きました。
仕事も出来たし日本語も上手で、この業界の経験もあったので、惜しい人材だと思っていましたが、
その思いが吹っ飛んでしまい恩を仇で返された気分です。
午前中は、これで嫌な気分だったのですが、午後から、「わが家の歴史」上海ロケのエキストラの時に
知り合いになった、上海で10年前から内装会社を経営している方が、現在当社のビルで内装工事をしていて、
事務所を訪ねて来てくれて、私がエキストラへ行けなかった日に長澤まさみさんと腕を組んで歩くシーンを
やらせて貰ったとか、他にも色々面白い話と、上海で会社を経営する先輩なので、今日の事を聞いてみる
と、「中国で経営してゆく上では、良くある事だと諦めるようにしないとダメですよ！私なんて…」と、
えー本当ですか？という話を聞かせて頂き励まして貰えました。
今日の写真は、上海映画村に2台ある昔の車ですが、実動する車で「わが家の歴史」にも何度か出てきます。
残念！12月初旬に日本へ帰って無ければ、私が長澤まさみさんと腕を組んで歩けたかも？
最後に昨日辞めた社員から、メールを貰いました。
ちょっと日本語が、変ですが以下原文です。
社長
大変お世話になりました。
今日わたくしのせいで社長は
大変不愉快な気分になってしまいました。
大変申し訳ございません。
この一年半に社長に信頼されまして、
仕事を任せていただってる恩は一刻たりとも
忘れてはありません。
今日のことも、以前のことももう一度
お詫びを申し上げます。
最後に会社をどんどん大きくなること
を祈ります。
交渉して多くお金を貰えたからなのか？中国人は、買物の時は値切りが当たり前だとは思っていましたが、
辞める時には、これが当たり前なのでしょうか？
今日から気持ちを切替えて頑張ろうと思います。
今日は、上海スタッフと一緒に龍陽路で行われている服飾と日用品の華東交易会と上海万博
跡地の展示場で行われている靴下業の展示会を見に行って来ました。
華東交易会は、新しい商品を探すという意味ではまだ行く価値がありますが、靴下業の展示会
は全く魅力を感じられないし、ブースにお金を掛けても商品はいつもと同じ工場ばかり!でも
その中で一番集客していて賑わっていたブースは日本の貿易会社でした。
三笠上海公司は、中国で行われる違った括りの展示会出展を考えています。
詳細が決まり次第ブログにて発表したいと思っています。
田中みな実さんが表紙を飾る美人百花2月号（1月12日発売）に広告を掲載しています。（下の写真）
バレンタイン特集なので、三笠が自信を持ってオススメする紳士用のメッセージソックス（商標要録済）を宣伝させて頂きました。
この商品は、本当の日本品質を証明する機関 J∞QUALITY さんの認証を頂いている商品です。
是非大切な方へのバレンタインプレゼントに贈ってみてはいかがでしょうか！
今、凄く判断を迷っている事があります。
1月27日から3日間で開催予定の健康博覧会ですが、緊急事態宣言が出たので中止か延期と思っていたら、、、なんと！予定通りに開催されるとの事です。
ほとんど準備は完了しているので、予定通りに出展をするか取り止めるのか非常に迷っています。
予定通りに出展してもお客様に来て下さいとも言えない状況ですし、キャンセルすれば出展費用は全て弊社の負担となります。
準備の関係で、返答の期限は明日までとの事なので今晩じっくり考えようと思います。
週末を挟んだ長めの香港出張から、昨日上海へ戻りました。
飛行機が遅れて、マンション戻りが午後4時を過ぎてしまい出勤しないで、スポーツクラブと全身マッサージ
へ行ってリフレッシュ！夕食に松屋で牛丼を急いで食べ、5泊分の溜まった洗濯をして一日終了してしまいま
した。
今回の香港出張で感じた上海と香港の違う点なのですが、香港の良い所は、一般的なマナーが、上海より非常に
良いという事です。以前はイギリス領だったからなのか？マナーは日本より良いかも知れません。
ただ中国本土と同じところは模倣品が販売が多い事ですね。
悲しい事に、上海よりも堂々と販売しているように思えました。
写真は、ホンダＣＲＶのコピーＳＲＶです。（代表的なコピー車）
我々の業界の靴下編機も、日本の有名メーカーが新機種を出すと、コピーメーカーが、直ぐに購入して、
編機をバラして部品をコピーして、あたかも自社の新編機として販売してしまいます。
価格は、輸入の関税も掛からないので、本物の10分の1という編機も有るようです。
これは、中国文化なのでしょうか？
先週末は、毎年３月１日から行われる上海華東交易会に行って来ました。
一応は服飾・日用雑貨に分かれているみたいなのですが、それ以外にも行政区毎に分かれて
いるので、毎回欲しいカテゴリーの商品を生産する工場のブースを見つけるのが結構大変です。
土曜・日曜の２日間とも１万歩を軽く超える位に歩き廻って、お客様から要望のあった商品を
生産する工場をいくつか発見！成果が有って良かったです。
中国で服飾商品の生産をお考えの方は、是非三笠へお気軽にお問合わせ下さい。
お問合せはフリーダイヤル ０１２０－７０９２４０もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html
今日の上海は、悪い空気が日本へ飛んで行っているのか？とっても気持ちの良い青空が広がって
いるので、私の上海マンションからも上海ヒルズと上海中心ビルもクッキリ見えていました。
そういえば、先日のニュースに出ていましたが、建設中の上海中心ビルのクレーンに昇ったロシア
人の２人組の動画見ましたが凄いですね。
東京スカイツリーより高い場所のクレーンに命綱無しなんて…
でも、あの動画は見る人によっては、上海の大気汚染は本当に酷いと思った人も多いと思います。
今日みたいに空気が綺麗だったら良い写真が撮れたのに残念です。
明日からかなり寒くなると言う事なので、TVKさんのハマナビと言う番組の「横浜のあったかスポット」という特集で昨年取材に来られた時のYouTubeをアップしました。
この動画では、弊社の本社スタッフが、寒い日に是非使って頂きたい靴下・レッグウォーマー・腹巻き等を紹介させて頂いてます。
是非ご覧頂き、商品が気に入りましたら楽天ショップ「靴下の三笠」にてご購入をよろしくお願い致します。
テレビで紹介させて頂いた値段より若干お安くなっている商品もあります。
そして弊社楽天ショップでは、1月31日までお年玉プレゼントキャンペーン実施中！くつしたを1,980円以上ご購入の方にもれなく足ツボソックスを１足プレゼント致します。
しかも1,980円以上ご購入頂くと、なんと送料が無料になります！
①まるで毛布な裏起毛カラフルソックス３足組 1,518円（税込）
②内側シルク足首ウォーマー３色組（６枚） 1,408円（税込）
上の品名をクリックして頂けるとご購入頂けますので、どうぞよろしくお願い致します。
例年なら、新年のご挨拶で日本全国を飛び回っている時期ですが、今日はのんびりデスクワークです。
しかし、明日明後日は奈良へ行きいつも奈良工場に協力して頂いている方々に新年のご挨拶で回る予定です。
これも例年であれば、新年会にお招きをして感謝の気持ちをお伝えさせおりましたが、今回は止む無く中止とさせて頂きました。
感染防止対策を万全にして伺いますので、玄関先にてご挨拶をさせて頂ければと思っております。
8日には、大神神社へお札を納めて、新しいお札を頂いて来る予定です。
緊急事態宣言が発出される予定ですが、大切な事なのでお許し下さい。🙇♀️
昨日は、朝に香港灣仔（ワンチャイ）のホテルを出発して、深圳へ商談の為に往復でした。
午前中に深圳へ入り商談前の昼食に、有名な日本料理店（写真）の中森明菜で食べる事にしました。
何で？中森明菜なんだろう？調べてみたら、オーナーは香港の人らしいのですが、中森明菜のファンらしく
この名前にしたみたいです。（この写真はネットで見つけた写真です）
ただ、やはりこの店名は、問題があったのか？今の看板は、中森名菜になっています。
このレストランは、日本料理店で広さアジアＮｏ１と書いてあり、深圳国際金融中心ビルの2階と3階部分を
全部使用しているので、座席数は1,000を超えるらしく、驚きの大きさと、店内の内装でした。
これは、私が撮影した店内です。↓
このお店に関する面白い記事もありました。
「ワタミCEOの渡邉美樹が語るところでは、中国に進出しているワタミ、広州・深センにおける最大の
ライバルは、日本の歌手だという。 中国じゃ、日本食レストランはワタミかナカモリアキナなんですよ」
「ナカモリアキナって、いいのかな。なんか間違ってる？？」
それが、このお店のみたいですね。
商談の甲斐があって、深圳と広州のＪＵＳＣＯさん１６店舗との取引契約書を頂く事が出来ました。
来年2月末から本格的に開始する事になりますので、頑張りたいと思います。
そろそろ新入学準備の時期ですが、スクールソックスも重要なアイテムの一つです。
履き心地の良さ、耐久性、汚れにくい、臭い等などと様々な問題があり、それに対応した靴下が色々開発
されています。
編機の設定や糸の仕様によって同じスクール用の靴下でもかなり違いが出てきます。
毎日使う靴下だから、履き心地の良くて丈夫な商品を！
スクールソックスのOEMも是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。
お問合せはフリーダイヤル ０１２０－７０９２４０もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html
私の上海マンション周辺では、最近日本料理店からの出前のデリバリーが充実してネットでも簡単に注文が
出来るようになっているので、ちょっと試しに頼んでみました。
配達料金１５元（２６０円）が掛かるのですが、数十店舗の中から色々な料理を選ぶ事が出来ます。
http://www.rakutodelivery.com.cn/ 上海生活はますます便利になっています。
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になり誠にありがとうございました。
皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。
心を新たにスタッフ一同、一層気持ちを引き締めて、皆様のご愛顧にお応えできるよう努力して参りたいと存じます。
そして、株式会社三笠にとって更なる飛躍の年になる様に、スタッフ一同目標に向かって邁進して参ります。
今後とも倍旧のお引き立てをお願い申し上げます。
下の写真は、大神島へ行った時、頂上の拝所でお参りした直後に遠見台で奇跡的に現れた虹です。（2020年12月18日私が撮影）撮影後すぐに消えました。
今日は、弊社の仕事始めなのですが、例年であれば新年の挨拶回りで、営業スタッフ４〜５人でバタバタと移動していますが、今年は全く無し！
落ち着いて作業は出来ますが、なんだか寂しく感じます。
昨年を振り返り、自分のブログに書いた2020年の抱負を見て見ました。
完全ではないですが、2020年の抱負で書いた事を遅れてはいるものの継続し実現に近づいているので良かったと思います。
2021年は、Y-SDGsを横浜市に認定を頂いて、株式会社三笠の企業として17のゴールへ向け色々な取り組みをして行きたいと思います。
目標を高く企業として成長できる様に頑張りたいと思います。
昨日は、深圳（シンセン）から戻り、夜に香港の繁華街の旺角（モンコク）へ見学に行きました。
日曜日と言う事もあり歩行者天国の道路は、すし詰め状態でしたので、思わずめまいがしそうでした。
写真は、ニセモノ市場の女人街という所で、以前上海にあった襄陽市場を思い出す活気のある市場で、
どこまで値切れるかが勝負で、それがここでの買物の楽しさです。
今日は、これから再び、深圳（シンセン）へ行き商談です。
出入境手続きが面倒なので、疲れます。
今日の写真は、昨年ＯＰＥＮした上海三笠の傍にあるルイヴィトンビルですが、先日こんな記事が！
「全世界47％の贅沢品を中国人が購入～ヴィトン顧客5割以上を占め」という見出し
中国の調査機関、財富品質研究所の統計によると、2013年の全世界における奢侈品（生活必需品以外の贅沢品
）の総市場は2170億米ドル（約21兆7000億円）増長率11％となり、また全世界の奢侈品の47％は中国人が購入
したという。新華社電が伝えている。
財富品質研究所の統計によると、2013年中国奢侈品市場の国内消費は前年比3％増の280億米ドル（約2兆8000億円）
海外消費は740億米ドル（約7兆4000億円）となり、中国人が2013年に国内外で消費した奢侈品の総額は1020億米ドル
（10兆2000億円）、全世界の奢侈品市場の47％を占める最大顧客ということがわかった。
現在、主な高級ブランドはほぼ全てが中国に進出しており、また世界各地の高級ブランド店には、中国語を話す店員が
いる。別の調査では、全世界で販売されたルイ・ヴィトンの50％以上は中国人が購入したそうだ。
LVの魅力が失せる気がする。
昨日は日本でＰＭ2.5の数値が100を超えたと大騒ぎしていましたが、今日の上海は現在186です。
日本のニュースを見ていると皆さんマスクをしている映像でしたが、上海では殆どマスクの人はいないですね。
私は最近非常に気になるので、今朝は高い数値だったのでマスクをしてジョギングしてきました。
今週末から、上海龍陽路の展示会場で華東交易会（3月1日~4日）で上海に来られる方も多いと思いますので
是非マスクを持参して下さい。
2020年も残すところあと僅かとなりました。
コロナ禍で世の中の生活が変化した大変な年になりましたが、ISOで掲げている売上目標を大きく上回る事が出来て目標を達成する事が出来ました。
まだはっきり確定していませんが、最終で昨年対比117%を超え17億に届くかどうかという実績になりそうです。
弊社の楽天ショップのみで販売した「走れマスク」はなんと昨日で20,000枚突破したとの嬉しい追加報告もありました。
これもひとえにお取引先様やスタッフそして協力して頂いた皆様方の多大なご支援のおかげだと大変感謝致しております。
来年も、さらなる飛躍の年になるように頑張りたいと思います。
また本年も私のブログをご愛読頂きまして誠に有難うございました。
新年は1月5日より営業を開始させて頂きます。 それでは皆様良いお年をお迎え下さい。
今日の写真は、本日自宅の近所から撮影した富士山です。
一昨日より、深圳（シンセン）へ１泊２日で行って来ました。
深圳にあるJUSCOさんの店舗を見学をして、再度香港に戻って、明日は、再度深圳へ行って商談にします。
今回は、商談アポイントが、週末と週明けになってしまったので、ちょっと効率が悪い日程になってしまい
ましたが、週末の売場をあまり見る事が出来ないので、今回深圳のお店の活気を感じられて良かったと思い
ます。
