MENU

靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

header logo

フリーダイヤル ナオクツシタ 0120-709240 月曜~金曜(祝祭日を除く)午前9:00~午後5:00

Facebook Instagram header shopping230 40

English About Us

header tel Facebook Instagram English About Us header shopping05
  • わくわくなものづくり
    (株)三笠はわくわくする挑戦を続けています。
  • 『品質やデザインを追及する』
    ニーズに対応した企画力で想像をカタチにします。
  • 『靴下ならJAPAN!!!』
    創業61周年の三笠はこれからも新しい挑戦を続けます。
  • 『安心・安全を守るために』
    人の手で人の目で厳しい管理を徹底しています。
  • 『三笠の靴下でGO!GO!GO!!』
    靴下の三笠はこれからも走り続けます。
  • 『編機はアナログから高性能のデジタルへ』
    メカの技術を次の世代へ繋げます。
  • 【世界初!】手指の動作トレーニング手袋
    にぎるくん®
  • 『あしもとから暮らしを彩る』
    私たちはお客様の笑顔が見える商品を創造しています。

ホーム

6477626c8491b2658ce871f10bd40ca8.jpg 先週の金曜日に上海へ来た時に、留学中の娘に食品等をスーツケースに入れて持って来たのですが、 事務所の近くで、娘と食事をした後にタクシーのトランクにスーツケースを入れて一緒にタクシーで帰りました。 私は、途中のホテルで降りて休んでいると、娘から連絡が有り「トランクのスーツケース忘れたどうしよう?」 一応乗ったと思われるタクシー会社に電話するように伝えましたが、多分見つからないと思っていました。 すると土曜の夜に、私のホテルの部屋の電話が鳴り出てみると・・・ 「甘利さんですか?私がタクシーに乗る時にトランクを空けたら甘利さんのスーツケースが入っていました。」 上海に駐在している日本人の方で、スーツケースに娘の名前が有ったので、色々調べてくれて私のホテル へ連絡をくれたみたいです。 昨日その方と待ち合わせをして、無事にスーツケースは戻りました。 上海のタクシーのトランクに忘れたスーツケースを丸一日経ってから同じ日本人が見つけてくれたなんて奇跡! 日本人の親切に感動です。 本日は、上海三越さんの冬の感謝祭最終日です。 上海の日本人駐在の方は是非お誘い合わせていらして下さい。 場所は上海花園飯店(ホテルオークラ上海)の2階催事場です。
69a0152978ade911f2bcd6466db481ad.jpg 昨日は、上海から杭州大橋を渡った浙江省慈溪市という街の工場を訪問して上海へ戻りました。 無事にお客様をホテルまでアテンドして、その後夜の11時頃に工場見学から戻ってきた日本スタッフ2名と 検品工場社長と合流して、検品工場社長が大好きな古里の中国東北料理店での遅い夕食になりました。 検品工場の社長が、疲れている筈なのに嬉しそうにセミ(虫)を食べていたのが印象的でした。 犬肉の鍋も出て来て盛り上がり!?深夜1時の遅い解散になりました。 食事の話題の後ですが、今日の写真は慈溪市の機械工場の工員さん用のトイレです。 上海では、あまり見掛けなくなった「こんにちはトイレ」ですが、ちょっと田舎へ行くとまだありますね! 写真のトイレは、仕切りがありますが、フルオープンで縦並びトイレも残っている所があります。 フルオープンでも、習慣が違うので、中国人の方は結構堂々となさっています。    ↓↓セミ料理も撮りました↓↓ 745ebfe21641d90eab384cfc47f96e1f.jpg
4129cd77767134e838f05210eb79d1ca.jpg 本日より3日間 写真の上海花園飯店(ホテルオークラ上海)の冬の大感謝祭に出店させて頂いています。 場所は、上海の中心に近くユニクロさんの世界一の大型旗艦店近くにあり淮海路 ×茂名南路(地下鉄1号線 の陜西南路)から歩いて5分程度です。 防寒の靴下(日本製・中国製)スパッツ・タイツ等をお買い得価格にて販売しています。 毎年好評なので、是非お誘いあわせの上ぎお花園飯店2階催事場へ越しください。 昨日は、JTBのツアーで予約して上海へ 上海の空港にお迎えが来てくれている事なんて十数年ぶり!空港でガイドさんと合流すると・・・ 飛行機は、ほぼ満席状態だったのに今日のお客様は甘利さんだけですと荷物も運んでくれながら車へ行き 宿泊のホテルまで広々ゆったりでした。 羽田発着のJAL便で、このホテルなら次回からツアーも良いかな?

つい先日に奈良工場の改装工事と編機の増設を終了したばかりですが、、、

次に予定しているのは、現在の三笠奈良工場にはK172という丸編機が13台あります。

まだ十分に新しい機種で、チェーンもドラムも無くUSBでの柄変更可能な編機なのですが、この編機を製造していた永田精機さんが5年前に突如編機事業から撤退してしまいました。

今後のメンテナンスも心配ですし、もう全台償却しているので、年内に他の新しい丸編機に買換えを検討中です。

日本製の編機として横編機は島精機さんの日本製を購入しているのですが、丸編機に関しては、日本製は購入出来ません。

SDGsの観点から、下の動画のイタリア製ロナティに買換えれば、靴下製造での無駄だと思っていたつま先部分(輪っか)の捨てるを無くす事が出来るんです。

この輪っかは、つま先をロッソする時に必要で、カットしてほぼ全て廃棄しているんです。

毎月かなりの量の輪っかが出ますが、産業廃棄物として有料で引き取って貰っているんです。

これが無くなれば、かなり無駄が減ってエコになると思います。

次のY-SDGsの認証に向けての準備が完了したとテレワーク中の本社スタッフから連絡がありました。

本社のある横浜で、SDGsについて横浜市と一緒に取り組んで行きたいと思います。

昨日は、朝一番に日本スタッフをホテルに迎えに行き、上海郊外の検品工場とその近くにある5本指靴下 の生産工場を見学した後に、浦東空港へ行きました。 関西空港からのお客様をお迎えした後に、私と上海スタッフは、東京からのお客様と一緒に1泊2日で、 浙江省慈溪市に来ています。 今日の写真は、宿泊した慈溪新錦天大酒店(ツーシーシンジンティエンホテル) 万博を前に、上海人のマナー改善運動をしているのですが、なかなか習慣は変わらないようです。 先日、上海の下町へ見学に行くと、上海市の条例で禁止になった筈のパジャマ姿での外出でしたが、数名の 女性がパジャマ姿で歩いていました。 それから、私が日本ではじめて中国語を勉強した時に、女性に対して小姐(シャオジェ)と呼ばないように と教えられたのですが、実際上海で生活していると、店員さんの女性や飛行機のCAにも小姐と普通に呼ん でいるのには驚きました。 中国の東北地方(北京方面)では、小姐と呼ぶのは、水商売や娼婦に対して言うらしく嫌がられてしまう事 は、上海人も知っているのですが、習慣はなかなか変わらないみたいです。 ちなみに、私は飲食店員さんには、服務員(フーウーユェン)と呼ぶようにしています。 当社の上海スタッフも多少気にしているみたいで、先日女性店員さんに小姑娘(シャオグーニャン)と呼ん でいましたが、小姐と大声で叫んでいる方が似合っている気がしました。 私も小姐という呼び方に慣れていたんだなと思いました。face01b506e679c313cf76a474eb41156da0cd.jpg
18558d8ac98bc3ca58ace7fdedba19f2.jpg 今日の写真は、上下同じ番号の私がすり替えられて入手してしまった人民元の偽札です。 何故発覚したかと言うと… 今朝、財務のスタッフに「この前清算して貰ったお金を北京のタクシーで100元札で支払いすると 偽札だと言われて戻され、もう一回違う100元札を出したらそれも偽札と言われ3回目に古めのお札 を出すとそれは大丈夫と言われた」と言う話しをすると…スタッフがちょっと見せて下さいと言う ので財布から出すと写真の2枚を発見!透かしは有るけど紙質がちょっと違うんです。 でも、かなり精巧に出来ていますよ。 スタッフの話しだと連番部分最初の赤文字4桁がM190は偽物と有名らしく、 ヤミで安く販売されている様です。 中国に慣れているつもりだったのに、被害の金額よりこんな簡単な手口でタクシーの運転手に外国人 だと思われまんまと騙された自分に悔しいです。 中国へ旅行に来られる方はすり替えられない様にタクシー等の支払い時注意して下さい。 d40e2bf77e8e36f44bbcaa43ff5bca9a.jpg 今日の写真は、猫の肉球をイメージしたデザインのあたたか~い室内履きです。 生地を裁断して縫製するタイプで、靴下と言うよりスリッパに近いイメージの履き易く脱ぎ易い室内履き。 室内履きのOEMは是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html

これは、本当にそうだと思います。

日本人は、中国のイメージをなんだか発展途上国で、自由が無い国的に思っている人が多いと思います。

人気のYouTube番組「中田敦彦大学」世界最先端を走る中国のリアルという動画を貼り付けました。

私が、ここ一年上海にも行けなくなって思うことは、中国の方がかなりデジタル先進国だったと感じることです。 日本の方が不便に思うことが多く、治安も上海の方が良いと思う事があります。

でも、日本人なので日本の方が良いと思います。

緊急事態宣言が出てから、不要不急の外出を制限しているので、ブログに書くネタが無くて困っています。

いっそ何処かへネタを探しにワーケーションにでも行こうかと考えています。

 

今日は、上海スタッフから労働契約更新についてを微信(We Chat)でやりとりをして疲れました。

急速に発展をした中国ですが、人件費も急速に上がってしまいました。

2人のスタッフでも大変なのに、多くのスタッフを抱える日系企業さんはかなり大変だと思います。

あと一月足らずで旧正月!その前には賞与も支払いしなくては😭

8decdc75a39dc4c6035cbb660e15c2db.jpg 昨日は、上海浦東空港へ日本本社スタッフ2名を迎えに行き、その後プチ上海観光へ案内しました。 上海で一番の観光地豫園は、残念な事に現在万博前で改装中で、テレビや雑誌に良く紹介される湖心亭が 隠れた状態でした。 有名な小龍包「南翔饅頭店」も改装中でしたが、製造の実演が見やすくなっていたので思わず撮影!(写真) 上海老街と田子坊を足早に廻り、虹橋のホテルへチェックイン! 今日は、朝から上海郊外の検品工場へ行き、浦東空港へお客様をお迎えに行きます。 2組のお客様が1時間差でお越しになり、日本スタッフは関西のお客様をアテンドで、私と上海スタッフは 関東の東証1部上場企業のお客様と浙江省寧波市へ1泊の出張アテンドへ行ってきます。
bf65744e164a9de50c562035f77831c7.jpg 昨日は、先月に上海事務所のすぐ近くに開店したGU上海の2号店(金虹橋広場)へ行って来ました。 ここは、APITA(ユニー)と同じモールにあり、服飾のテナントも数店舗有ります。 お昼の時間帯に行きましたが、来店客を見ていると上海駐在員さんが多く住む地域なので、日本人 女性の方が友達同士で来ているのを何組か見掛けました。 そのせいなのか?金虹橋広場の中では、一番集客しているように感じました。 上海事務所周辺の虹橋開発区は、どんどん日本のようになって海外にいるという実感が無くなりますね。 夜には、上海に留学中の娘とスナックのカウンターで酒を飲んでいると… 後から入ってきた4-5名のお客さんの一人が、「甘利社長ですか?いつもブログ見ています。」なんて 声をかけられてしまいました。 奈良工場のある周辺にお住まいの方々で、同業者としか教えて頂けなかったのですが… どこの会社の人だったのでしょうか?気になって眠れませんでした。 中国でこの様に声を掛けられるのは2回目!悪い事出来ないです。 一緒に飲んでいたのが娘で良かったです。(笑) 46cfd1e59282fb8f2a2d1bb5a203a06e.jpg 当社で生産させて頂いたキャラクター靴下は中国製日本製共に大変好評を頂いており、追加オーダー も多く頂いております・ キャラクター靴下のOEMは是非三笠へお気軽にお問い合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html

あと一月でバレンタインデーです!

今は、弊社の楽天ショップでしか購入出来ない新商品のセレクトソックスとメッセージソックス(登録商標)をプレゼントしてみてはいかがですか!!

イタリアロナティ社製の最新Wシリンダーリンクスジャガード編機で、生産しているので、靴下の裏側の糸処理が無くてはき心地がとてもいいです。

リバーシブルで履いてもおかしく感じません。

素材は、シルクの様な光沢がある綿コーマガスシルケット加工糸を3本と裏糸に消臭のFTYを使用しています。

ずり落ちにくい程度に口ゴムはできる限り締め付けを抑えています。

基準の厳しいJ∞QUALITYの認証された日本製の中の日本製なので、品質には自信があります。

大切な方へ是非セレクトソックスとメッセージソックスをプレゼントして下さい!

おしゃれなラッピングもご用意しています。(有料)

ichimatsu 02

 

 

健康博覧会の出展を中止にしたので、すっかり予定が空いてしまいました。

緊急事態宣言で、出張も出来ないし工場へも行けない試しにワーケーションをしようと思っても移動制限で出来ない😭

これじゃストレス溜まりますね。

ストレス発散に飲みにも行けないし友人にも会えないので、朝のジョギングと犬の散歩を重点に発散したいと思います。

c037092d15d48c6ccc566260b268b353.jpg 昨日は、朝から研修を終えた日本スタッフを静安寺のヒルトンホテルへお迎えに行った後に、虹橋空港まで アテンドだったのですが、空港に到着するとチャックインカウンターが今迄に見た事が無い混雑でした。 大変時間が掛かりそうだったので、今日は搭乗しない私の「東方航空金カード」を見せてファーストクラス カウンターに交渉したらなんとOK!日本スタッフ4名をなるべく前方の席にしてくれた上に、ファースト クラスラウンジ券2枚までくれ直ぐに手続き終了しました。多分日系の航空会社だと絶対無理ですね。 賑やかだった6日間の日本スタッフ4名研修無事終了! 午後から、中国語個人レッスンとスポーツジムそしてマッサージといつもの上海の休日に戻りました。 今日は、また2名の本社スタッフが来るので、上海浦東空港にお迎えに行くつもりです。 上海のニュースで驚く記事を見つけました。思わずタイトルに! 22日付の浙江省紙・青年時報(電子版)によると、上海市と浙江省杭州市を結ぶ建設中の滬杭高速鉄道の同省 嘉興市の工事現場で21日午後、足場が崩れ作業員3人が下敷きになった。4時間後に救出されたが3人とも重傷 で、1人は重体だという。 足場の強度検査はこれまで2~3回行っていたというが、同市の調査員は「前日降った雨で地盤が緩んだか、 足場の組み方がもともと悪かったためではないか」と指摘。詳しい原因を調査中だ。 同鉄道は全長158キロ。最高時速350キロで上海-杭州間を38分で結ぶ予定で、2009年2月に着工した。 現場作業員によると、今年5月の上海万博開幕までに開通を間に合わせるよう、急ピッチで工事を進めていた という。(時事) 私が驚いたのは、事故の事ではなくて、2009年2月に着工した工事が2010年4月中に完成すると言う事です。 東京~静岡位の距離に新たに高架を作って線路を引いて1年2ヶ月で完成して営業運転する事! 日本じゃ絶対無理だし考えられないと思います。品質が怖いので乗りたくないです。
de3910019b8ef5a5fee99c1e2c7d96e3.jpg 今回の北京での日中首脳会談について「2人の首脳は互いの靴下の臭いを嗅ぎ合っているようだった」 と元米高官は表現したみたいですが… 日本では報道されていませんが、中国では日本が譲歩して中日会談が開かれる事になったと習近平の 面子を潰さない報道になっています。 やはり日中関係には、強力な抗菌防臭が必要なのかも知れませんね。 34dc45d7a3ad9c4cb4cf442eaa61dc59.jpg 上の写真は、三笠が中国で生産する靴下には、上海スタッフが商品仕様書以外に検品手順書を中国語 に変換して写真入り分かり易く説明を書いています。 検品工場では、商品ごとにこの検品手順書に基づいて検品を行うので作業員にも理解し易くなってい て作業前に、これを使ってリーダーが説明しそのまま現場の見易い場所に掲示します。 これも上海三笠の重要な業務の一つです。 検品・検針・管理も上海スタッフが責任を持って行います。 中国製靴下のOEMは是非三笠へお気軽にお問合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html

緊急事態宣言中の1月27日〜29日の健康博覧会は予定通り開催が決定したので、昨夜は三笠としてどうするか色々と考えましたが、弊社としては感染拡大防止とスタッフの安全を考慮してキャンセルという事にしました。

健康博覧会主催者も昨年も中止で、今回も開催できないと厳しいという事も理解できるので、開催を決定した判断はやむを得ないと思います。

弊社のホームページ・ブログそして招待状を送らせて頂いておりましたお取引先様で、お越し頂く予定をして頂いた方には大変申し訳ございませんでした。

また次の機会に新商品を取り揃えて出展致しますので、是非よろしくお願いいたします。

mishin

本日は、三笠奈良工場に新たな設備として、5本指ソックスの口ゴム部分のたたき縫いの出来る特殊なミシン(写真左)と日本金属社製のダブルヘッドの検針器(写真右)が納品させましたと報告がありました。

これにより、5本指ソックスや膝・腕のサポーター等の試作サンプルが直ぐに出来る様になりました。

以前にミシンの経験がある心強いスタッフもいるのでバッチリです。

ダブルヘッドの検針器は、奈良工場の商品加工を行っている西日本営業所にHASHIMA(ハシマ)のダブルヘッド検針器があるのですが、以前から工場長が工場にも必要との事で、工場拡張工事に合わせて購入致しました。

これで、奈良工場の改装工事は全て完了致しました。

103c260aa13db23118067a506e74e772.jpg 昨日は、日本スタッフの観光を検品工場の社長にお願いして、私は上海ヒルズ(上海環球金融中心)の 売出し最終日に行きました。 心配した通り土曜日でしたので、OLさんがお休みなので、お客さんも少なく寂しい最終日になってしま いました。 それでも、多かった2日目の5割程度まで販売してなんとか目標にしていた売上を超えてくれました。 今回出店していた企業の中でも、当社のお客様が一番多く売上も良かったとの事でした。 セール最終日で午後5時終了だったので、日本スタッフと待ち合わせして上海ヒルズの100階展望台へ 行きました。 写真は、エレベーターの高度表示430メートルです。 430メートルで一旦エレベーターを降りて、エスカレーターで97階の展望台へ行き、エレベーターを 乗り換え100階へ(写真)綺麗な夜景を堪能できました。 128e6226e96a02a430ad54993cf76ac4.jpg その後は「豫園」へ行ってお土産を買った後に、虹橋へ戻り鼎泰豊(ディンタイフォン)にて小龍包で、 今回の日本スタッフ研修を締め括りました。
46c70b2ad4ba3da43642c3d4456c493d.jpg 昨日に羽田空港の両替所で人民元の換金レートを確認すると、1元=20.55円!なんと20円を 超えてしまいました。(手数料を除く実際は1元=18.84円) 2年前は1元=13円程度(手数料を除く実際は1元=12.61円)6円以上も円の価値が下がった事 になります。 中国で有名日系100円ショップがあますが、日本と同じ商品を10元ショップとして売っている ので、今では日本の2倍の価格と言う事になりますね。 上海でのここ2年の物価上昇と円安で、日本に比べ交通費以外全て割高感を感じるようになり ました。 逆に中国人が日本へ旅行に来てなんでも安く感じ、爆買いする気持ちが分かった気がしました。 これから、更に中国国内販売を強化しなくてはいけません。 と言う事で… 12月12日(金)・13日(土)14日(日)の3日間上海三越さんの冬のバーゲンで販売致します。 場所は、上海花園飯店(ホテルオークラ上海)2階の催事場です。 割安感のある日本製靴下を多数品揃えしてお待ちしておりますので、駐在の日本人の皆様お誘い 合わせていらして下さい。

田中みな実さんが表紙を飾る美人百花2月号(1月12日発売)に広告を掲載しています。(下の写真)

バレンタイン特集なので、三笠が自信を持ってオススメする紳士用のメッセージソックス(商標要録済)を宣伝させて頂きました。

この商品は、本当の日本品質を証明する機関 J∞QUALITY さんの認証を頂いている商品です。

是非大切な方へのバレンタインプレゼントに贈ってみてはいかがでしょうか!

bijin

 

今、凄く判断を迷っている事があります。

1月27日から3日間で開催予定の健康博覧会ですが、緊急事態宣言が出たので中止か延期と思っていたら、、、なんと!予定通りに開催されるとの事です。

ほとんど準備は完了しているので、予定通りに出展をするか取り止めるのか非常に迷っています。

予定通りに出展してもお客様に来て下さいとも言えない状況ですし、キャンセルすれば出展費用は全て弊社の負担となります。

準備の関係で、返答の期限は明日までとの事なので今晩じっくり考えようと思います。

4f892c6f871c38380a2b5aac7f24ac0f.jpg 昨日は、上海ヒルズ(上海環球金融中心)2階での売出し2日目でした。 1日目より、日本人のお客様が多く、日本語でも活躍出来て売上も10%程度アップ! さてオフィス街なのて、休日の今日の売行きはどうなるか?予想が出来ません。 今日の写真は、7時の売出し終了後に、日本スタッフと一緒にニセモノ商品市場に行ったのですが、 靴下を見ていると、当社の社名入りパッケージを見付けてしまいました。 当社も中国では、コピーされるような会社になったのか? これで、3回目なので驚きです!!
11月7日~12日の北京でのAPEC開催期間中に一部の機関・部門で6連休になるため、北京市の旅行会社は 自由旅行商品の販売量が975%増で、国内の長距離旅行は約10倍増、海外旅行も378%増となったという 特需の羨ましい話です。 この休みを利用して、日本へ爆買いに来る北京市民も多いのではないでしょうか? 北京の経営者にとっては、勝手に年間休日を増やされて迷惑な話なのですが・・・ cdb4547bedb0799b31a5a2c818820014.jpg 今日の写真は、寒い日の室内で過ごす時にとてもあったか~い室内用ブーツです。 内側にもボアーが付いていて、足首まで暖かくなります。 スリッパに比べて足全体をカバー出来て履くだけで暖かくなるとってもエコな商品です。 室内履きのOEMも是非三笠へお気軽にお問合わせ下さい。 お問合せはフリーダイヤル 0120-709240もしくは、こちらのお問合せフォームまでhttp://www.kk-mikasa.co.jp/page07.html

明日からかなり寒くなると言う事なので、TVKさんのハマナビと言う番組の「横浜のあったかスポット」という特集で昨年取材に来られた時のYouTubeをアップしました。

この動画では、弊社の本社スタッフが、寒い日に是非使って頂きたい靴下・レッグウォーマー・腹巻き等を紹介させて頂いてます。

是非ご覧頂き、商品が気に入りましたら楽天ショップ「靴下の三笠」にてご購入をよろしくお願い致します。

テレビで紹介させて頂いた値段より若干お安くなっている商品もあります。

そして弊社楽天ショップでは、1月31日までお年玉プレゼントキャンペーン実施中!くつしたを1,980円以上ご購入の方にもれなく足ツボソックスを1足プレゼント致します。

しかも1,980円以上ご購入頂くと、なんと送料が無料になります!

 

①まるで毛布な裏起毛カラフルソックス3足組 1,518円(税込)

 

②内側シルク足首ウォーマー3色組(6枚) 1,408円(税込)

 

③シルクのおもてなし シルク腹巻き 1,650円(税込)      

 

上の品名をクリックして頂けるとご購入頂けますので、どうぞよろしくお願い致します。

例年なら、新年のご挨拶で日本全国を飛び回っている時期ですが、今日はのんびりデスクワークです。

しかし、明日明後日は奈良へ行きいつも奈良工場に協力して頂いている方々に新年のご挨拶で回る予定です。

これも例年であれば、新年会にお招きをして感謝の気持ちをお伝えさせおりましたが、今回は止む無く中止とさせて頂きました。

感染防止対策を万全にして伺いますので、玄関先にてご挨拶をさせて頂ければと思っております。

8日には、大神神社へお札を納めて、新しいお札を頂いて来る予定です。

緊急事態宣言が発出される予定ですが、大切な事なのでお許し下さい。🙇‍♀️

08632e1d308a7968b6bd2743315e5ad2.jpg 昨日から、上海ヒルズ2F催事場で、「上海メディア漫歩」主催のウィンターセールに出店しました。 朝早めに行って売場準備をしましたが、私の段取りが悪かったので開店ギリギリまで掛かってしまい かなりあせりました!! なんとか開店した後、3時間位までは予想以上の売行きだった事と、予想に反して殆どのお客様が中国人 のお客様で、しかも上海語の質問が多く、上海語対応中国語で細かな対応が出来るのも、当社上海事務所 の曹さんだけで対応しきれなくなり、上海事務所に急遽電話し上海人の王さん応援を依頼! 夕方5時以降オフィス終了後のホワイトカラーOLさんの来店に期待して準備万端でしたが、あまり盛り 上がりの無いまま午後7時の閉店を迎えてしまいました。 それでも、出店企業の中では、当社の一番お客様が多かったみたいです。 今日の写真は、当社で販売している様子を撮影しました。