MENU

小姐 - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

header logo

フリーダイヤル ナオクツシタ　0120-709240　月曜～金曜（祝祭日を除く）午前9:00～午後5:00

Facebook Instagram header shopping230 40

English About Us

header tel Facebook Instagram English About Us header shopping05

Home

小姐

  • 上海人のマナー

    作成日2010年01月27日（水）
    昨日は、朝一番に日本スタッフをホテルに迎えに行き、上海郊外の検品工場とその近くにある５本指靴下 の生産工場を見学した後に、浦東空港へ行きました。 関西空港からのお客様をお迎えした後に、私と上海スタッフは、東京からのお客様と一緒に１泊２日で、 浙江省慈溪市に来ています。 今日の写真は、宿泊した慈溪新錦天大酒店（ツーシーシンジンティエンホテル） 万博を前に、上海人のマナー改善運動をしているのですが、なかなか習慣は変わらないようです。 先日、上海の下町へ見学に行くと、上海市の条例で禁止になった筈のパジャマ姿での外出でしたが、数名の 女性がパジャマ姿で歩いていました。 それから、私が日本ではじめて中国語を勉強した時に、女性に対して小姐（シャオジェ）と呼ばないように と教えられたのですが、実際上海で生活していると、店員さんの女性や飛行機のＣＡにも小姐と普通に呼ん でいるのには驚きました。 中国の東北地方（北京方面）では、小姐と呼ぶのは、水商売や娼婦に対して言うらしく嫌がられてしまう事 は、上海人も知っているのですが、習慣はなかなか変わらないみたいです。 ちなみに、私は飲食店員さんには、服務員（フーウーユェン）と呼ぶようにしています。 当社の上海スタッフも多少気にしているみたいで、先日女性店員さんに小姑娘（シャオグーニャン）と呼ん でいましたが、小姐と大声で叫んでいる方が似合っている気がしました。 私も小姐という呼び方に慣れていたんだなと思いました。face01b506e679c313cf76a474eb41156da0cd.jpg