公園 - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売株式会社三笠

Home

老人公園不是魯迅公園

作成日2012年04月20日（金）
今日のタイトル「老人公園不是魯迅公園」は日本語に訳すと「ろうじん公園ではなくろじん公園」になります。上海スタッフと一緒に魯迅公園へ行こうとタクシーに乗って、発音が難しいので上海スタッフに頼みました。すると、スタッフは中国語で「老人公園へ行って下さい」運転手は「はあ？老人公園なんて無いよ」上海スタッフは魯迅と老人を聞き間違えていました。私が「老人じゃなくて、魯迅」スタッフ「魯迅ってなんですか？」ピンインでlu3 xun4 仕方なく私が「りゅいしゅんごんえん」と言うと、運転手は分かりました。最初から自分で言えば良かった（笑）でも、今日の写真のように上海の公園には、昼も夜も老人が大勢いて楽しんでいます。魯迅公園にも、夜なのに老人で賑わっていました。上海スタッフは「やっぱり老人公園ですね」と納得していました。

公園