メニュー
ホーム
ホーム
三笠の技術
三笠の技術
自社工場紹介
自社工場紹介
工場設備紹介
工場設備紹介
企画・デザイン
企画・デザイン
品質管理
品質管理
物流センター紹介
物流センター紹介
中国検品工場紹介
中国検品工場紹介
ISOへの取り組み
ISOへの取り組み
製品紹介
製品紹介
製品紹介
製品紹介
婦人
婦人
紳士
紳士
キッズ
キッズ
5本指
5本指
健康・スポーツ
健康・スポーツ
バラエティ
バラエティ
企業情報
企業情報
社長挨拶・経営理念
社長挨拶・経営理念
会社概要
会社概要
アクセス情報
アクセス情報
企業沿革
企業沿革
事業所紹介
事業所紹介
ブログ
ブログ
お問い合わせ
お問い合わせ
プライバシーポリシー
プライバシーポリシー
MENU
翻訳 - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠
自社工場紹介
工場設備紹介
物流センター紹介
中国検品工場紹介
ISOへの取り組み
製品紹介
婦人
紳士
キッズ
5本指
健康・スポーツ
バラエティ
社長挨拶・経営理念
会社概要
アクセス情報
企業沿革
事業所紹介
プロフィール
代表取締役 甘利 茂伸
美咖莎服饰贸易(上海)有限公司を2006年12月に会社設立し服飾中国製品の輸入業務を行っています。
カテゴリ
上海
(657)
横浜
(1214)
中国国内出張
(96)
中国以外出張
(24)
日本の休日
(59)
中国の休日
(26)
その他
(187)
上海万博
(8)
移動日
(188)
展示会
(87)
奈良
(241)
最新の記事
ホノルルハパルアマラソン
止まらぬ社長の高齢化 平均60.5歳!
めんかちゃん種まき祭2024開催決定!
日本一の靴下の産地は奈良
第二回ワークショップ
北京展示会のアンケート分析
校長先生になります。
繊研新聞3月26日に掲載して頂きました。
全て予定通りに終了しました。
故宮を見渡す事ができる景山公園へ
Home
翻訳
日本製の様な感じ?
作成日2016年02月18日(木)
最近中国各地のショッピングモールに出店を進めているメイソウさんの商品で面白い乳液を見つけました。 「天然水でできていゐ」「素肌をたっぷり」「保湿の乳を潤い過ぎだった」意味不明だし最後は過去形か~! MINISOと書いて有るので、もしかしてPB商品なのでは? 数百店舗を展開するチェーンのPB商品ならもう少し翻訳をしっかりした方が良いのではないでしょうかね。 わざとやってるなら大したものです。