MENU

翻訳 - 奈良の靴下工場 | OEM・オリジナル靴下 製造 株式会社三笠

header logo

フリーダイヤル ナオクツシタ　0120-709240　月曜～金曜（祝祭日を除く）午前9:00～午後5:00

Facebook Instagram header shopping230 40

English About Us

header tel Facebook Instagram English About Us header shopping05

Home

翻訳

  • 日本製の様な感じ？

    作成日2016年02月18日（木）
    926a46fb827bcd8de14e8d2d073996b6.jpg 最近中国各地のショッピングモールに出店を進めているメイソウさんの商品で面白い乳液を見つけました。 「天然水でできていゐ」「素肌をたっぷり」「保湿の乳を潤い過ぎだった」意味不明だし最後は過去形か～！ MINISOと書いて有るので、もしかしてPB商品なのでは？ 数百店舗を展開するチェーンのPB商品ならもう少し翻訳をしっかりした方が良いのではないでしょうかね。 わざとやってるなら大したものです。