社長ブログ - 靴下・ソックス・ストッキングの製造販売 株式会社 三笠

便利になる虹橋空港

9月10日から、上海虹橋空港から香港行きの便が上海航空と東方航空が1便ずつ 1日2便定期便の運航が決まったと発表されました。 香港の空港は現在と変わらないので、1時間弱の短縮にしかなりませんが、 次回の香港出張から値段が変わらなければ虹橋空港発の便に変更したいと思います。 ところで、中国語が分からない時に漢字だとなんとなく意味が分かるので筆談している 人を良く見掛けます。 大体の漢字の意味は中国と共通なのですが、「結束」は大きく違い反対の意味になるので 気をつけましょう！「結束」＝日本人だと志を同じくする者が団結する事ですが、 中国人にとっては「結束」＝終わり。なんで、この漢字は意味がこんなに違ってしまったのか？ たまたま、昨日のニュース見出しに、「鳩山さんと菅さんの結束重要」とあったので、 プチ知識として書いてみました。他にも有名な異なる漢字は「手紙」＝トイレットペーパー 「愛人」＝配偶者「汽車」＝自動車　「麻雀」＝すずめ等です。 他にも色々あるので筆談の時は気をつけましょう！ 飲み屋の女性に「今天结束吗？」と書かれて変な勘違いをしないように！（笑）

• 中国
• 注意点
• 虹橋
• 香港
• 筆談

ギフトショー準備！

昨日は、９月７日～１０日ビッグサイトで行われるインターナショナルギフトショーに 出展する為の打ち合わせでした。 パンフレット作成や陳列商品まだまだ決める事が沢山あり３月上海華東交易会に出展した 上海公司の反省を生かして準備を進めて行きたいと思います。 写真は当社のブースイメージで、上海での反省を生かして商談スペースをしっかり確保しつつ シンプルで斬新なデザインにしてみました。 今回の出展は上海公司も共同参加していますので、皆さまのご来場を心よりお待ちしております。 当社ブースは、西館1-1048・1049です。西の正面入り口を入って、目の前に長いエスカレーター があるので、その上り口左手の入口を入った近くの場所になります。

• 展示会
• 交易会
• ギフトショー
• 東京
• ビッグサイト

南京西路で商品販売

8月28日（土）29日（日）30日（月）31日（火）の４日間上海で一番高級店が立ち並ぶ 南京西路×石門一路に昨年オープンした８１８広場（写真）６Fでメディア慢歩さん主催の クリアランスセールが開催されます。 上海三笠も参加し靴下・ストッキング・レギンスをお買い得価格にて直売を行います。 無印良品・資生堂もあるビルで、世界最大のユニクロさんにも近くにあるショッピングに 便利な立地です。 当社は、都合により30日（月）までの3日間の営業になりますが、今回は私も出来る限り 常駐しようと思いますので、上海在住の日本人の皆さま是非ご来店をお待ちしています。 さて、3日間友人家族との旅行を終えて帰って来ました。 車で出掛けましたが、テレビで騒いでいたような渋滞は全く無く行き帰りもスムーズ！ ただ帰り道の途中で、箱根小涌園ユネッサンに寄ったのですが、お風呂もプールも大混雑 のまさにイモ洗い状態！プールで水に入れても泳ぐ事は出来ないし、お風呂は仲間同士密着 して入る感じでしたが、それなりに楽しむ事が出来ました。 今回の旅行総括↓ 年に何度かしか会わない子供達から、「茂おやじ老けた！とかハゲたんじゃないの？」と 言われながらも、楽しい旅行でした。 ただ疲れていたせいなのか？年なのか？２晩とも一番早く部屋に戻り眠ってしまいました。

• 箱根
• 南京西路
• 818広場
• ユネッサン
• 小涌園

近場で楽しむ夏休み

今日から、２泊３日で友人家族と一緒に毎年恒例の海水浴に行きます。（写真） ここ数カ月このブログを毎日更新していましたが、３日間完全休養としブログも お休みさせて頂きます。 昨日は、上海から羽田に戻りいつもの港南台行きのバス（１時間１本）にギリギリ乗り遅れて、 京急で帰ったのですが、羽田空港駅で電車に飛び乗ると、「次の停車駅は品川です」との アナウス！えっ～!!そんな電車出来たのですね。 京急蒲田も高架になって通り過ぎ品川駅まで行って反対ホームへ行き乗り換えして戻る事に なりました。 日本も少しづつ変化しているんですね。

• 上海
• 羽田

無錫へ腹巻工場点検

日本のお客様からファイバー素材のふわふわ腹巻を発注頂いたので、 昨日は、当社スタッフと江蘇省無錫市にある工場へ出掛けました。 腹巻とは言っても、丸編みなので基本的には靴下の機械とソックリ（写真） 要するにレッグウォーマーを太くすれば腹巻になるという事です。 初めて取引する工場なので、生産と納期確認で何度か来る事になりそうです。 上海に戻ってから、DVDショップで山田洋次監督の「おとうと」という映画を購入 この映画のメインロケ現場が、私の日本の家から4件隣にある薬局で幼馴染みの家 でした。 映画には、私の家の通りが何度も登場！しかも私の家まで映っていました。 家の前の道を吉永小百合さんが歩くシーンや蒼井優さんが自転車で走るシーンもあり 上海にいなければ是非ロケを見たかった！残念です。

• おとうと
• 吉永小百合
• 山田洋次
• 無錫

江蘇省常熟服装市場

昨日は、噂で聞いていた常熟市にある常熟服装批发市场へ見学に行きました。 ナビをセットして行ったのですが大失敗！新しい高速道路が幾つも開通しているのですが、 データーが追いついて無いので、一般道に下ろされてかなり時間が掛かってしまいました。 私の動物的方向感覚の方が早く着いたと思います。 帰り路はナビに頼らないで帰ったらかなり早く到着。 常熟市は街の中心部に数多く服飾関係の商店があり、見学するにも広すぎて何処をどう回って 良いのか良く分からないし屋外の店が多くて暑さに参ってしまいました。 ↓↓また面白い見出しの記事を見つけました。↓↓ [日本と違う理由で死亡後も生存している１００歳以上のご長寿] 「中国では今年は第６回全国人口調査の年だ。そこで近ごろ日本で超高齢者の中に生死不明 の方が多く存在することが明るみになった問題と同様に、中国でもすでに死亡しているのに 戸籍上生存している高齢者が多数見つかっている。若いころから行方不明になったりホームレス になったりという理由以外で、日本とは全く異なる理由で死亡後も戸籍上生存し続けていた １００歳以上のご長寿の問題を広州日報が伝えている。広東省韶関市白土派出所の民警が 人口調査のために村人の戸籍を丹念に調べ、現住民と照合していくうちに、村には１９１０年 ころに生まれた人がまだ６人生存していることがわかった。小さな村で百歳が６人もいたら長寿 の郷として有名になるはずだが、しかし実際は誰もそんな超高齢者を見たことがなかった。 そこで警官が戸籍上１００歳の女性がいる家を訪問してみると、やはり女性はかなり以前に亡く なっていた。女性は亡くなるまで家族と共に暮らしていたが死後、家族が死亡届けを出して いなかったのだ。その理由は人々に単純に戸籍という概念がなかったからだという。 家族は女性が亡くなった後、手厚く葬ったが戸籍の抹消手続きをすることを知らなかったというのだ。 他も同様で長寿の郷はやはり幻だった。おそらく親族に看取られて亡くなり、親族の手で土葬された のだろう。亡くなったのに法的な手続きを一切されなかったことが現代の法治国家では問題だが、 誰にも知られずに孤独死をするよりは幸福な人生の終わり方という気がする。」 確かに日本とは事情が違うので面白いので載せました。

• 上海
• 長寿
• 市場
• 常熟
• 服装

曹さんお疲れ様！

上海公司設立前から３年９カ月に亘り私の上海パートナーとして働いてくれた上海公司 リーダーの曹さんが残念な事に昨日で退職になりました。（写真は入社当時を見つけました。） 昨日は曹さんと浙江省・江蘇省以外にも北京・成都・青島・広州・桂林・香港・澳門・ 長沙・海南島など中国各地へ一緒に出掛けた事を思い出していました。 曹さんの彼氏とは、私が縁結び役だったので是非結婚式には呼んでと言ってお別れしました。 かなり存在感のある女性だったので、今日からちょっと淋しくなります。 しかし、立ち止まらず前進あるのみ！今日から新生上海三笠で頑張ります。

• 上海
• リーダー

上海で増えるＥＴＣ

羽田空港国際線ターミナルからいつもの便で上海へ入りました。 今のローカルな感じの狭い羽田国際線ターミナルが好きなのですが、１０月より本格的で 大きな新国際線ターミナルになってしまうのが個人的にはとても残念です。 昨日の上海は、先週帰国した時に比べると涼しく暑さ一段落といった感じの陽気でした。 ところで、日本では当たり前になっているＥＴＣですが、上海でも普及し始めています。 こんな記事がありました。↓ 「上海市では、高速道路でのETC普及を進めているが、統計ではすでに８万台の自動車で 設置された。８万台目のユーザーには、記念品がプレゼントされた。上海市では、現在市内 高速道路で１１１本のレーンでETCが使用できる。観光バス・路線バスに関しては、料金所を よく利用するバスの７０％はETCの設備を設置するようになった。しかし、目標の３０万台の 普及までの道のりはまだ長い。今後は長江デルタエリアの４省１市で相互利用できるように ETCの普及が進められるという。」 私の車にも取り付けていますが、上海のＥＴＣは基本的にカードに前もってお金をチャージする システムです。 現在は大きな料金所に１レーン程度設置されているだけで、しかも間違えて侵入する車も多く困る 事が多いのです。 更に殆どの出口の料金所でＥＴＣカードゲートが無いので、機械からカードを取りはずして渡さな ければならないのが現状です。 現在江蘇省は使えるのですが、浙江省では上海のＥＴＣはダメ！ 便利になるにはまだまだ時間が掛かりそうです。

• 上海
• 浙江省
• 江蘇省
• 羽田
• ETC

花火大会真っ盛り！

昨夜、自宅傍の高台で夜景を見ていると綺麗な花火が見えました。 多分方向から考え後でネットで調べたのですが、多分茅ヶ崎の花火大会だと思います。 風が強めで空気が澄んでいたので、周りを良く見ると他にも３カ所で花火が上がっていました。 音が聞こえないのが残念でしたが、日本の夏を満喫出来ました。 上海に滞在している時は、年中花火を見る機会がありますが、日本の花火は夏！という感じですね。 さて今日から１２日まで一旦上海へ行きます。 なんか夏休みの旅行の最中なので、羽田も混雑していそうです。

• 日本
• 横浜
• 茅ヶ崎
• 花火

上海公演チケットGET！

昨日上海から電話があり、頼んであった１０月のSMAP公演の良い席が確保出来るというので、 お願いしました。上海でメディアの仕事をするMrＴさん謝謝！ 特別ファンという訳では無いのですが、海外初コンサートなので興味ありますね。 今日は、久しぶりの日本での休日なので有意義に過ごしたいと思います。 日帰り温泉でリフレッシュしようかな？

• 上海
• コンサート
• チケット
• SMAP